1 00:00:31,186 --> 00:00:34,909 Hvordan i helvete fikk jeg det sitter du fast med en taper som deg? 2 00:00:35,010 --> 00:00:37,841 The minute you feel tired, du faller til bakken 3 00:00:37,842 --> 00:00:40,565 som om du var død. 4 00:00:40,566 --> 00:00:43,174 Det er ikke naturlig for en hest. 5 00:00:43,175 --> 00:00:45,606 Hva tar du meg for? 6 00:00:45,607 --> 00:00:48,792 Har du ideen om at jeg skal bære deg? 7 00:00:48,793 --> 00:00:50,940 Det er ikke mer vann, solen er varm, 8 00:00:50,941 --> 00:00:53,175 and this ain't no place to lunch. 9 00:01:00,678 --> 00:01:04,232 Vel, se hvem som er her. 10 00:01:04,233 --> 00:01:06,724 A man with bullets where his brains 11 00:01:06,725 --> 00:01:09,512 burde være... Svarthjertet Sonny. 12 00:01:09,513 --> 00:01:11,962 Yeah, now you'll get up, won't you? 13 00:01:11,963 --> 00:01:14,059 Fordi du er redd. 14 00:01:14,060 --> 00:01:17,925 Du er en elendig unnskyldning for en hest. 15 00:01:17,926 --> 00:01:19,469 Kom deg ut herfra. 16 00:01:33,922 --> 00:01:34,856 Ikke sant? 17 00:01:34,857 --> 00:01:36,205 Kom igjen. 18 00:01:40,683 --> 00:01:43,459 Du vil gå den veien, ikke sant? 19 00:01:44,939 --> 00:01:47,663 Jeg kjenner ingen jeg noen gang møtt like sta som deg. 20 00:01:47,746 --> 00:01:49,979 Og ikke gi meg det blikket. 21 00:01:49,980 --> 00:01:52,043 Jeg flytter deg selv hvis jeg må. 22 00:01:52,044 --> 00:01:54,904 Og jeg bryr meg ikke tar hele dagen. 23 00:02:23,301 --> 00:02:24,661 Der er vi. 24 00:02:27,162 --> 00:02:31,174 Det var kjempe fint. Z du setter en lite hjerte og sjel i det. 25 00:02:31,175 --> 00:02:33,870 Og med tyggegummi kan alt gjøres. 26 00:03:55,878 --> 00:03:57,334 Du lukter det jeg lukter? 27 00:04:12,621 --> 00:04:14,255 Gå og få venner. 28 00:04:49,364 --> 00:04:50,883 Hvem sine hester er dette? 29 00:04:50,884 --> 00:04:52,434 Ikke sant? Hester? 30 00:04:52,435 --> 00:04:53,754 Vel, hvilke hester? 31 00:04:53,755 --> 00:04:56,165 Vet du hva som skjer med hestetyver? 32 00:04:56,366 --> 00:04:59,277 Kan jeg hjelpe det hvis de vil følge meg? 33 00:04:59,578 --> 00:05:01,442 Mannen har en sans for humor. 34 00:05:02,977 --> 00:05:05,213 Heng ham til det nærmeste treet du finner. 35 00:05:07,620 --> 00:05:08,573 Hehe. 36 00:05:08,574 --> 00:05:10,606 Ser ut som de er ferske. 37 00:05:10,607 --> 00:05:13,764 Vel, jeg får en hvis jeg må plante den selv. 38 00:05:24,020 --> 00:05:26,073 Kanskje det er bedre på denne måten. 39 00:05:32,440 --> 00:05:33,372 Stoppe! 40 00:05:33,373 --> 00:05:34,406 Stoppe! 41 00:05:49,496 --> 00:05:50,533 Hei, herr! 42 00:05:50,534 --> 00:05:53,142 Vente! 43 00:05:53,143 --> 00:05:54,158 Hva gjorde han? 44 00:05:54,159 --> 00:05:55,689 Han stjal hestene til dem. 45 00:05:55,690 --> 00:05:57,953 Vel, uansett hva han gjorde, kommer jeg ikke 46 00:05:57,954 --> 00:06:00,647 å la deg henge en med en liten gutt som ser på ham. 47 00:06:00,730 --> 00:06:03,590 Ingen ba gutten om å se. Kom deg ut eller vær stille. 48 00:06:03,591 --> 00:06:04,670 Men du er ikke sheriff. 49 00:06:04,671 --> 00:06:07,688 Og hvis du ikke er sheriff, du kan ikke gjøre det du skal. 50 00:06:07,689 --> 00:06:08,925 Du bør komme deg ut. 51 00:06:08,926 --> 00:06:11,534 Gutten tilfeldigvis snakke sannheten. 52 00:06:11,535 --> 00:06:13,797 Han har ikke fått en rettferdig rettergang. 53 00:06:13,798 --> 00:06:15,820 Du begår drap så vanlig som dagen. 54 00:06:15,821 --> 00:06:17,738 Jeg sier at advokaten her har rett. 55 00:06:17,839 --> 00:06:18,771 Den gamle mannen? 56 00:06:18,772 --> 00:06:19,605 Du vedder! 57 00:06:19,900 --> 00:06:21,711 Han er en av de beste! 58 00:06:21,712 --> 00:06:23,623 Greit. 59 00:06:23,924 --> 00:06:25,956 Vi gir deg en prøveperiode. 60 00:06:25,957 --> 00:06:27,644 Og vi henger deg etter. 61 00:06:48,319 --> 00:06:49,253 He-he. 62 00:06:51,915 --> 00:06:53,915 Smaker godt? 63 00:06:53,916 --> 00:06:57,070 Er ikke det livet... Tyrkia med alle festene. 64 00:06:57,071 --> 00:06:59,983 Bryst-klump kjole, fine varme søtpoteter. 65 00:06:59,984 --> 00:07:01,850 Um, si, amigo. 66 00:07:11,925 --> 00:07:14,194 Hvilken side tror du er lengre? 67 00:07:14,395 --> 00:07:16,610 Denne her, eller denne? 68 00:07:20,215 --> 00:07:22,697 Fikk en dum gave. 69 00:07:22,798 --> 00:07:25,355 Så hvilken side er langsiden? 70 00:07:25,560 --> 00:07:28,388 Dette her, eller på siden? 71 00:07:28,400 --> 00:07:29,796 Du må være gal, mister. 72 00:07:29,879 --> 00:07:32,541 Siden er lengre. 73 00:07:34,593 --> 00:07:36,711 Jeg satser på den fete kalkunen din. 74 00:07:40,704 --> 00:07:42,275 Du er på. 75 00:07:45,276 --> 00:07:46,208 Mm. 76 00:07:47,535 --> 00:07:50,059 Nå skal vi først måle det på denne måten. 77 00:07:55,395 --> 00:07:57,680 Og så... nei. 78 00:07:57,681 --> 00:07:58,713 Du taper. 79 00:08:05,714 --> 00:08:07,157 Jeg taper, ikke sant? 80 00:08:09,710 --> 00:08:13,754 Men selv om jeg hadde vunnet, hva ville jeg fått? 81 00:08:14,255 --> 00:08:15,186 Hm. 82 00:08:15,187 --> 00:08:16,189 Kalkunen din. 83 00:08:38,218 --> 00:08:41,485 Gi meg tilbake den kalkunen. 84 00:08:41,486 --> 00:08:43,711 Gi meg kalkunen min, sa jeg. 85 00:08:43,812 --> 00:08:44,646 Ingen. 86 00:09:29,881 --> 00:09:31,431 Hei gutt. 87 00:09:31,432 --> 00:09:32,831 Hører du der inne? 88 00:09:32,932 --> 00:09:33,958 Hvem er der? 89 00:09:34,059 --> 00:09:35,363 Det er oss. 90 00:09:35,364 --> 00:09:38,245 Kom deg vekk fra veggen! 91 00:09:38,246 --> 00:09:39,298 Fortsett nå! 92 00:09:39,299 --> 00:09:40,327 Skynd deg! 93 00:10:17,595 --> 00:10:19,302 Ser du ham? 94 00:10:19,787 --> 00:10:21,168 Her er han. 95 00:10:22,169 --> 00:10:25,186 Han sover bare en liten lur. 96 00:10:26,187 --> 00:10:27,234 Hva skjedde? 97 00:10:27,535 --> 00:10:29,662 Alle i fengselet! 98 00:10:30,172 --> 00:10:31,177 Etter ham! 99 00:10:35,878 --> 00:10:37,659 Få tak i sheriffen! 100 00:11:07,730 --> 00:11:09,175 Hei, fyr. 101 00:11:09,176 --> 00:11:11,698 Gjett aldri hva jeg spiste til kveldsmat. 102 00:11:17,374 --> 00:11:18,307 Hold den. 103 00:11:22,268 --> 00:11:24,834 Det er åpenbart at vi ikke trenger en rettssak. 104 00:11:24,835 --> 00:11:26,165 Men vi skal ha oss selv 105 00:11:26,166 --> 00:11:28,407 en hengefest i kveld uansett. 106 00:11:28,408 --> 00:11:29,141 Hei du! 107 00:11:29,142 --> 00:11:33,281 Jeg ville ikke gjort det hvis jeg var deg! 108 00:11:33,282 --> 00:11:35,165 Du må komme og stoppe meg. 109 00:11:39,342 --> 00:11:42,883 Jeg tror det ødelegger festen. 110 00:11:44,884 --> 00:11:46,805 Coburn! 111 00:11:48,906 --> 00:11:49,991 Coburn! 112 00:11:50,192 --> 00:11:51,025 Hei! 113 00:11:53,981 --> 00:11:56,516 Coburn! 114 00:11:56,517 --> 00:11:58,727 Ikke bekymre deg kjære her. 115 00:11:58,728 --> 00:12:00,134 Han kommer ikke langt. 116 00:12:15,513 --> 00:12:17,393 Ikke sant? 117 00:12:17,594 --> 00:12:19,305 Vel, hva er galt? 118 00:12:58,387 --> 00:12:59,619 Hjelp! 119 00:13:01,138 --> 00:13:04,139 Hjelp meg, vær så snill! 120 00:13:04,340 --> 00:13:07,273 Det er mitt hjerte. 121 00:13:09,857 --> 00:13:11,737 Kom hit. 122 00:13:18,819 --> 00:13:20,068 Kom nærmere. 123 00:13:24,656 --> 00:13:25,894 Ikke vær redd. 124 00:13:29,347 --> 00:13:30,663 Jeg dør. 125 00:13:36,022 --> 00:13:36,954 Ikke skyt. 126 00:13:36,955 --> 00:13:39,742 Jeg prøvde ikke å sikte på deg. 127 00:13:39,743 --> 00:13:41,355 Jeg mente å få oppmerksomheten din. 128 00:13:41,356 --> 00:13:42,089 Å ja? 129 00:13:42,090 --> 00:13:43,901 Vel, hvorfor skjøt du meg ikke? 130 00:13:43,902 --> 00:13:47,077 Det ville virkelig få meg. 131 00:13:47,078 --> 00:13:48,596 Eh. 132 00:13:48,597 --> 00:13:50,253 Er du en mann? 133 00:13:50,254 --> 00:13:52,768 En mann med et hjerte? 134 00:13:52,769 --> 00:13:53,774 Mm-hm. 135 00:13:53,775 --> 00:13:56,289 Vennligst. 136 00:13:56,290 --> 00:13:57,369 Vennligst ta dette. 137 00:14:05,590 --> 00:14:07,926 Du tar det ned til den lille gutten. 138 00:14:07,927 --> 00:14:09,687 Chip, burde være. 139 00:14:09,688 --> 00:14:11,291 Gutten er nevøen min. 140 00:14:11,292 --> 00:14:15,346 Og du burde fortelle ham det hjertet mitt vil ikke holde ut. 141 00:14:15,347 --> 00:14:17,609 Det er alt jeg ber deg om. 142 00:14:24,288 --> 00:14:28,929 Se at gutten får til Vestlandet, vil du? 143 00:14:28,930 --> 00:14:31,172 Går det en jernbane gjennom Vestlandet? 144 00:14:31,173 --> 00:14:36,076 Ja, to. 145 00:14:36,077 --> 00:14:39,147 Vel, nå kan du, vel, jeg mener, 146 00:14:39,148 --> 00:14:40,678 ikke bekymre deg for barnet. 147 00:15:07,219 --> 00:15:10,362 Chip? Hva slags navn er Chip? 148 00:15:10,363 --> 00:15:12,008 Chip, Chip, Chip, Chip. 149 00:15:13,047 --> 00:15:14,064 Hei, Chip. 150 00:15:20,631 --> 00:15:23,669 Chip? 151 00:15:26,208 --> 00:15:28,501 Hold hendene opp. 152 00:15:31,349 --> 00:15:32,739 Ikke bli smart, Chip. 153 00:15:32,740 --> 00:15:34,669 Hører du? 154 00:15:39,828 --> 00:15:42,593 Du er for ung til å være leker med våpen. 155 00:15:49,143 --> 00:15:51,857 Du kan ha drept meg, vet du det? 156 00:15:51,858 --> 00:15:53,713 Hva prøver du å gjøre? 157 00:15:53,714 --> 00:15:55,428 Jøss, jeg kjente deg ikke igjen. 158 00:15:55,429 --> 00:15:58,295 Jeg trodde du var en av dem menn som angrep onkelen min. 159 00:15:58,296 --> 00:16:01,350 Å, han er onkelen din, ikke sant? 160 00:16:01,451 --> 00:16:02,527 Kom hit. 161 00:16:04,943 --> 00:16:08,068 Jeg snakket med onkelen din. 162 00:16:08,069 --> 00:16:13,152 Og onkelen din sa, vel, han sa at han fortsetter 163 00:16:13,153 --> 00:16:19,115 foran og det, eh, ah, det burde jeg ta deg med meg til Vestlandet. 164 00:16:19,116 --> 00:16:20,147 Onkel er død. 165 00:16:24,324 --> 00:16:28,326 Vel, jeg vet ikke om han er det død, men... se, ro deg ned. 166 00:16:28,327 --> 00:16:30,484 Det er ingenting du kan gjøre, du her? 167 00:16:30,485 --> 00:16:34,299 Han gjorde det for å redde meg... for å beholde de bandittene bort fra meg. 168 00:16:34,300 --> 00:16:36,531 Og nå... 169 00:16:39,456 --> 00:16:40,669 Nå, nå, nå. 170 00:16:40,670 --> 00:16:42,890 Stopp det med vannverket ditt, ikke sant? 171 00:16:43,391 --> 00:16:44,692 Du blir med meg til Vestlandet 172 00:16:44,693 --> 00:16:46,341 som onkelen din sa, ikke sant? 173 00:16:48,030 --> 00:16:50,167 Fin by, Vestland. 174 00:16:50,168 --> 00:16:51,802 Gode ​​jernbaner. 175 00:16:54,770 --> 00:16:55,827 Rufus. 176 00:16:57,100 --> 00:16:58,225 Rufus? 177 00:17:02,849 --> 00:17:07,488 Jeg kjører på vogna og deg kan hvile litt, ikke sant? 178 00:17:07,489 --> 00:17:08,505 Greit. 179 00:17:45,404 --> 00:17:47,489 Ser du noe? 180 00:17:47,490 --> 00:17:49,939 Ja, jeg ser et slemt utseende mann som kjører vogn. 181 00:17:49,940 --> 00:17:51,691 Og han har på seg to pistoler. 182 00:17:55,945 --> 00:17:58,123 Han følger deg, ikke sant? 183 00:17:58,124 --> 00:18:01,454 Hvorfor flykter du? 184 00:18:01,455 --> 00:18:02,934 Sett den opp. 185 00:18:02,935 --> 00:18:04,809 Her. 186 00:18:04,810 --> 00:18:06,317 På tide å gå. 187 00:18:06,318 --> 00:18:07,617 Jeg flykter ikke. 188 00:18:07,618 --> 00:18:11,661 Jeg gleder meg bare til å se Westland og de to jernbanene. 189 00:18:11,662 --> 00:18:12,696 Ja! 190 00:18:23,773 --> 00:18:25,974 Vil du kutte ut den hylingen? 191 00:18:25,975 --> 00:18:29,305 Hva er galt med en sang, Sonny? 192 00:18:29,306 --> 00:18:31,369 Ha! 193 00:18:31,370 --> 00:18:33,959 Det er kjedelig her inne. 194 00:18:33,960 --> 00:18:36,107 Ja, mens du er opptatt med å kjede deg, 195 00:18:36,108 --> 00:18:37,835 han løper lenger unna oss. 196 00:18:37,836 --> 00:18:39,900 Hva mener du med å stikke av? 197 00:18:39,901 --> 00:18:41,860 Du drev ham bort fra oss 198 00:18:41,861 --> 00:18:43,851 med det vonde temperamentet ditt? 199 00:18:43,852 --> 00:18:47,361 Hvorfor ikke bare prøve det snakk stille og hyggelig med ham 200 00:18:47,362 --> 00:18:50,991 i stedet for alltid å ta din våpen ut og skyte dem alle? 201 00:18:52,392 --> 00:18:53,963 Oh. 202 00:18:53,964 --> 00:18:56,363 Greit. 203 00:18:56,364 --> 00:18:59,318 Ok, fortsett nå og syng. 204 00:18:59,319 --> 00:19:01,069 Syng alt du vil. 205 00:19:01,070 --> 00:19:02,102 Ah! 206 00:19:21,784 --> 00:19:22,516 Vet du noe? 207 00:19:22,517 --> 00:19:24,959 Onkelen min var ikke advokat. 208 00:19:24,960 --> 00:19:26,227 Hva prøver du å si? 209 00:19:26,228 --> 00:19:27,892 At du reddet livet mitt? 210 00:19:27,893 --> 00:19:29,161 Det er ikke det. 211 00:19:29,162 --> 00:19:32,436 De hengte deg ikke fordi de er gode, ikke sant? 212 00:19:32,437 --> 00:19:35,035 Og fyren som følger deg er dårlig, ikke sant? 213 00:19:35,036 --> 00:19:36,564 Åh. 214 00:19:36,565 --> 00:19:37,937 Han følger deg. 215 00:19:37,938 --> 00:19:39,373 Ja, jeg vet at han følger deg. 216 00:19:39,374 --> 00:19:41,772 Hvorfor sa du at han ikke var det? 217 00:19:41,773 --> 00:19:44,623 Hvorfor følger han deg? 218 00:19:44,624 --> 00:19:46,332 Hør, Chip. 219 00:19:46,333 --> 00:19:49,098 Jeg lovet onkelen din Jeg ville tatt deg med til Westland. 220 00:19:49,099 --> 00:19:53,280 Ikke knekk ryggen min ved å stille spørsmål. 221 00:19:53,281 --> 00:19:54,149 Her. 222 00:19:54,150 --> 00:19:55,092 Spis kveldsmaten din. 223 00:20:02,278 --> 00:20:04,215 Hva er i veien? 224 00:20:04,216 --> 00:20:06,083 Hvor er 225 00:20:06,084 --> 00:20:06,919 Ikke sant? 226 00:20:14,073 --> 00:20:16,059 Det er veien, sønn. 227 00:20:29,813 --> 00:20:32,515 Ikke beveg deg, Coburn. 228 00:20:32,516 --> 00:20:33,850 Hvem flytter? 229 00:20:36,313 --> 00:20:39,128 Kan jeg fullføre kveldsmaten, eller har du det travelt? 230 00:20:42,402 --> 00:20:44,203 Stå opp. 231 00:20:44,204 --> 00:20:45,849 Hei, du har det travelt. 232 00:20:48,273 --> 00:20:51,354 Chip, jeg kan ikke holde løftet mitt. 233 00:20:51,755 --> 00:20:53,819 Hva er det, en dverg? 234 00:20:53,820 --> 00:20:56,455 Han er nevøen til en advokat venn av meg. 235 00:20:58,965 --> 00:21:00,099 Hold den. 236 00:21:03,324 --> 00:21:06,792 Du kan ikke drepe en mann foran et barn. 237 00:21:06,793 --> 00:21:10,168 Du kan kanskje herre, men du kan ikke drepe en mann som er ubevæpnet. 238 00:21:16,476 --> 00:21:17,797 Det kan gjøres, Chip. 239 00:21:24,545 --> 00:21:25,509 Ikke bekymre deg. 240 00:21:25,510 --> 00:21:27,720 Jeg kommer ikke til å drepe ham akkurat nå. 241 00:21:27,721 --> 00:21:30,759 Først må du gifte deg min søster Mary, du... 242 00:21:30,760 --> 00:21:31,765 Uh-he. 243 00:21:31,766 --> 00:21:34,594 Du skjønner, jeg har ikke tenkt å gifte meg med noen. 244 00:21:34,595 --> 00:21:36,522 La oss fortsette med det. 245 00:21:36,523 --> 00:21:39,855 Det er akkurat den typen du er, ikke sant? 246 00:21:39,856 --> 00:21:43,858 Hvis jeg dreper deg akkurat nå, min søster Mary 247 00:21:43,859 --> 00:21:46,572 ville leve resten av liv i skam og vanære. 248 00:21:46,573 --> 00:21:52,839 Men hvis jeg dreper deg etter bryllupet, 249 00:21:52,840 --> 00:21:56,904 han ville være en respektabel enke. 250 00:21:56,905 --> 00:22:00,520 Jeg la aldri en lillefinger på søsteren din, er du her? 251 00:22:00,521 --> 00:22:04,775 Å, det er elendig kaffe og du er en løgnaktig skunk. 252 00:22:04,776 --> 00:22:06,535 Uansett, folk rundt her tenker annerledes. 253 00:22:06,536 --> 00:22:09,406 Og det som er sant for dem er sant for meg. 254 00:22:09,407 --> 00:22:11,848 Så først regner jeg med å gifte meg med deg. 255 00:22:11,849 --> 00:22:14,479 Til henne. 256 00:22:14,480 --> 00:22:16,260 Og så vil jeg drepe deg, her? 257 00:22:16,261 --> 00:22:16,993 Coburn! 258 00:22:16,994 --> 00:22:19,026 Du kan leve hundre år! 259 00:22:19,027 --> 00:22:20,106 Det er enkelt! 260 00:22:20,107 --> 00:22:21,872 Alt du gjør er å ikke gifte deg. 261 00:22:25,253 --> 00:22:26,729 Høyre. 262 00:22:26,730 --> 00:22:29,800 Hei, gjorde du her hva advokatens nevø sa nettopp? 263 00:22:33,508 --> 00:22:34,842 Hold dette. 264 00:22:43,744 --> 00:22:44,778 Se. 265 00:22:54,497 --> 00:22:58,938 Du vet, jeg bryr meg ikke om jeg har det å sprenge av armene, begge deler 266 00:22:58,939 --> 00:23:02,214 av vennene dine, og bakhodet. 267 00:23:02,515 --> 00:23:06,665 Men du skal gifte deg med søsteren min. 268 00:23:06,666 --> 00:23:08,983 Hei, ta en titt på dette. 269 00:23:09,184 --> 00:23:12,389 Bare ta en titt på... På det jeg har her. 270 00:23:12,390 --> 00:23:19,159 Dette her er en... oh... vel, her er en ekteskapslisens. 271 00:23:19,160 --> 00:23:22,396 Nå skal du og jeg jakte rundt etter en predikant. 272 00:23:26,006 --> 00:23:27,838 Kan jeg se på det? 273 00:23:27,839 --> 00:23:29,180 Ja, visst. 274 00:23:29,181 --> 00:23:30,124 Å nei. 275 00:23:30,125 --> 00:23:31,895 Uh uh! 276 00:23:31,896 --> 00:23:33,069 Jeg vet. 277 00:23:33,070 --> 00:23:34,923 Her, se. 278 00:23:38,962 --> 00:23:40,931 Hei, Chip. 279 00:23:41,132 --> 00:23:42,369 La oss komme oss ut herfra. 280 00:23:42,370 --> 00:23:44,391 Du kommer bare til å forlate ham her. 281 00:23:44,392 --> 00:23:46,081 Eh. Ikke bekymre deg. 282 00:23:46,082 --> 00:23:47,557 Vi skal se ham. 283 00:24:02,745 --> 00:24:03,598 Hehe! 284 00:24:03,599 --> 00:24:04,433 Hehe! 285 00:24:07,544 --> 00:24:08,379 Ja! 286 00:24:12,920 --> 00:24:15,214 Hvordan kommer den hellige onkelen din 287 00:24:15,215 --> 00:24:18,756 var så innstilt på at du skulle komme her til denne kirkegården? 288 00:24:18,757 --> 00:24:23,115 Han sa at det var det beste stedet for meg å tjene min formue. 289 00:24:23,116 --> 00:24:25,235 Du er gal. 290 00:24:25,936 --> 00:24:28,790 Denne dumpen vil ikke gi deg en trenikkel. 291 00:24:28,891 --> 00:24:30,524 Onkelen min tok aldri feil. 292 00:24:30,525 --> 00:24:32,451 Uansett, jeg liker det her. 293 00:24:32,952 --> 00:24:35,341 Vel, glad du blir, da. 294 00:24:35,342 --> 00:24:36,892 Ja sir. 295 00:24:36,893 --> 00:24:39,154 For så snart du er på plass, 296 00:24:39,155 --> 00:24:41,867 Jeg skal ta første tog ut herfra. 297 00:24:55,655 --> 00:24:58,703 Stranger, det er en ære å har du her på Vestlandet. 298 00:24:58,704 --> 00:25:00,976 Må Herren være med deg. 299 00:25:00,977 --> 00:25:03,597 For å fortelle deg sannheten, vi kommer hit alene. 300 00:25:03,598 --> 00:25:07,830 Velkommen til vår lille, ydmykt og fredelig samfunn. 301 00:25:07,831 --> 00:25:09,256 Ja. 302 00:25:09,257 --> 00:25:10,733 Ser sikkert stille ut. 303 00:25:10,734 --> 00:25:14,643 Og vi gjør alt vi kan for å beholde det slik. 304 00:25:14,644 --> 00:25:17,063 Det er en godbit å få nye folk til å stoppe her. 305 00:25:17,064 --> 00:25:18,477 Bli lenge? 306 00:25:18,478 --> 00:25:20,773 Bare til noe ordner seg. 307 00:25:20,774 --> 00:25:22,438 Da er jeg på vei. 308 00:25:22,439 --> 00:25:24,434 Og Guds fred være med deg. 309 00:25:24,735 --> 00:25:26,778 Herrens nåde være over hodet. 310 00:25:33,698 --> 00:25:34,730 Kom igjen. 311 00:25:45,854 --> 00:25:47,016 Hei, hva skjer? 312 00:25:47,017 --> 00:25:48,944 Bolt døren! 313 00:25:48,945 --> 00:25:50,694 Kom igjen, gi meg en hånd, her! 314 00:25:50,695 --> 00:25:51,427 Inni! 315 00:25:51,428 --> 00:25:52,162 Kom igjen! 316 00:25:52,163 --> 00:25:53,921 La oss komme oss ut herfra! 317 00:25:53,922 --> 00:25:56,405 Oh. 318 00:25:56,406 --> 00:25:59,381 Hei, hva skjer? 319 00:26:00,682 --> 00:26:03,605 Sheriffen skal ut på tur! 320 00:26:03,606 --> 00:26:05,271 Så hva? 321 00:26:05,272 --> 00:26:08,279 Jeg har vært her i to uker nå. 322 00:26:08,280 --> 00:26:12,209 Når lensmannen drar på tur? 323 00:26:12,210 --> 00:26:14,563 Du kan være sikker på at det er problemer med å brygge. 324 00:26:30,255 --> 00:26:32,161 Hei, hva gjør du? 325 00:26:32,162 --> 00:26:33,653 Eh? 326 00:26:33,754 --> 00:26:35,524 Ikke noe. Bare spiser litt skitt. 327 00:26:35,525 --> 00:26:36,804 Kan du ikke se? 328 00:26:41,994 --> 00:26:44,541 Og du regner fortsatt med din tok onkel aldri feil? 329 00:26:44,542 --> 00:26:46,605 Aldri. 330 00:26:54,339 --> 00:26:57,702 Det er $50 tante Vera ga oss 331 00:26:57,703 --> 00:26:59,653 da familien min dro 332 00:27:02,587 --> 00:27:04,441 Det er mye penger for en gutt. 333 00:27:04,442 --> 00:27:07,291 Jeg bør legge dette i banken. 334 00:27:07,292 --> 00:27:08,528 Du venter på meg her. 335 00:27:33,309 --> 00:27:34,556 Morgen. 336 00:27:34,557 --> 00:27:37,007 Beklager, men vi holder stengt. 337 00:27:37,008 --> 00:27:38,601 Vel, jeg vil bare sette disse pengene 338 00:27:38,602 --> 00:27:41,240 og dokumenter på et trygt sted. 339 00:27:41,441 --> 00:27:43,211 Vel, ser det er bare et innskudd. 340 00:27:43,212 --> 00:27:45,390 Vær rask med det. 341 00:27:45,391 --> 00:27:47,496 Hvem heter innskuddet i? 342 00:27:47,497 --> 00:27:48,924 Er safen sterk? 343 00:27:52,172 --> 00:27:53,878 Hvem sitt navn er innskuddet i? 344 00:27:56,073 --> 00:27:57,779 Vet du hva som står her? 345 00:28:06,580 --> 00:28:10,467 Det er en skjøte på et hus kalt Welldigger's Roost. 346 00:28:10,468 --> 00:28:11,588 Omtrent en halv mil utenfor byen. 347 00:28:11,589 --> 00:28:13,650 Det er et øde hus. 348 00:28:14,251 --> 00:28:17,372 Det gir enerett til huset 349 00:28:17,373 --> 00:28:20,003 og eiendom til Chip Anderson. 350 00:28:20,004 --> 00:28:20,737 Høyre. 351 00:28:20,738 --> 00:28:23,566 Chip Anderson? 352 00:28:23,567 --> 00:28:25,046 Chip Anderson. 353 00:28:25,347 --> 00:28:27,746 Jeg ventet dette. 354 00:28:27,747 --> 00:28:30,222 Greit, få dem opp i luften, folkens. 355 00:28:30,723 --> 00:28:32,550 Du burde vite det nå. 356 00:28:32,690 --> 00:28:35,413 Du vet at du ikke burde være her. 357 00:28:35,414 --> 00:28:38,579 Hvor mange ganger har vi fortalt skal du komme deg ut av byen? 358 00:28:38,580 --> 00:28:39,312 Jeg drar. 359 00:28:39,313 --> 00:28:40,046 Men hør. 360 00:28:40,047 --> 00:28:42,194 Først må jeg avvikle banken. 361 00:28:42,195 --> 00:28:43,787 Det overlater du til oss. 362 00:28:45,318 --> 00:28:47,695 Skynd deg, gutter, mens Jeg går bort til salongen. 363 00:28:47,696 --> 00:28:49,005 Jeg fikk støv i halsen. 364 00:28:49,006 --> 00:28:51,573 Greit, la oss gå på jobb. 365 00:28:55,631 --> 00:28:57,956 Har jeg ikke sendt deg et sted før? 366 00:28:57,957 --> 00:29:01,038 Vanskelig å si med den tingen i ansiktet. 367 00:29:01,039 --> 00:29:03,664 Hvor mye tror du vi fikk? 368 00:29:05,573 --> 00:29:07,677 Jeg tror ikke jeg hadde gleden. 369 00:29:21,068 --> 00:29:25,658 Kom igjen, jeg er tørst. 370 00:29:27,159 --> 00:29:28,028 Hold den. 371 00:29:28,029 --> 00:29:29,283 Det er mitt. 372 00:29:33,153 --> 00:29:34,264 Disse pengene er mine. 373 00:29:37,670 --> 00:29:40,820 Den var din, fete gutt. 374 00:29:41,121 --> 00:29:46,463 Amigo, jeg gir ikke en tøff om å rane banker. 375 00:29:46,664 --> 00:29:50,553 Men de $50 tilhører ikke banken. 376 00:29:50,754 --> 00:29:53,289 Det er mitt. 377 00:29:53,290 --> 00:29:55,467 Leter du etter trøbbel, feit gutt? 378 00:30:08,959 --> 00:30:13,276 Jeg er ikke ute etter trøbbel. 379 00:30:17,647 --> 00:30:18,935 Sett våpnene dine der. 380 00:30:33,220 --> 00:30:34,288 Lås dem nå inne. 381 00:30:42,756 --> 00:30:45,038 Jeg legger ikke disse pengene i banken. 382 00:30:45,039 --> 00:30:47,973 Er ikke trygt. 383 00:30:47,974 --> 00:30:51,715 Hei, dette også. 384 00:32:03,988 --> 00:32:05,026 Det er to. 385 00:32:17,005 --> 00:32:18,625 Det er nok! 386 00:32:18,626 --> 00:32:20,679 Dette begynte med å være et enkelt ran 387 00:32:20,680 --> 00:32:22,837 og du har snudd den inn i en stor katastrofe. 388 00:32:22,838 --> 00:32:24,934 Det kan du ikke gjøre! 389 00:32:24,935 --> 00:32:26,053 Kan gjøres, amigo. 390 00:32:37,256 --> 00:32:40,649 Se opp, Coburn! 391 00:32:40,650 --> 00:32:43,301 Stopp der. 392 00:32:43,302 --> 00:32:46,857 Skal jeg strekke opp hendene, eller er dette greit? 393 00:32:48,458 --> 00:32:50,260 Det spiller ingen rolle. 394 00:32:50,261 --> 00:32:52,700 Det er en uformell henrettelse. 395 00:33:16,074 --> 00:33:17,454 Å, Coburn! 396 00:33:17,455 --> 00:33:18,804 Hoppe steinbit! 397 00:33:18,805 --> 00:33:19,885 Her er hun igjen! 398 00:33:20,186 --> 00:33:21,115 Hei! 399 00:33:21,416 --> 00:33:22,432 Kom tilbake i vogna! 400 00:33:22,433 --> 00:33:24,980 Men jeg ville bare si hei til Coburn! 401 00:33:24,981 --> 00:33:26,746 Kom deg tilbake i vogna, sa jeg! 402 00:33:27,427 --> 00:33:29,012 Hei kjekk! 403 00:33:29,013 --> 00:33:30,585 Hei! 404 00:33:30,586 --> 00:33:31,696 Jeg er rett over her. 405 00:33:31,704 --> 00:33:34,082 Se om du står der borte. 406 00:33:35,583 --> 00:33:37,626 Jeg skal finne predikanten. 407 00:33:37,627 --> 00:33:39,385 Ikke bekymre deg, Sonny. 408 00:33:39,386 --> 00:33:40,119 Ja! 409 00:33:40,120 --> 00:33:40,953 Hehe! 410 00:34:03,400 --> 00:34:04,233 Huff! 411 00:34:20,614 --> 00:34:22,125 Se nå på det. 412 00:34:22,126 --> 00:34:23,593 Hvorfor? Liker du det ikke? 413 00:34:37,007 --> 00:34:39,133 Så dette er den berømte brønnen, ikke sant? 414 00:34:39,134 --> 00:34:40,098 Det er det sikkert. 415 00:34:47,691 --> 00:34:48,744 Vel, Chip. 416 00:34:48,745 --> 00:34:50,461 La oss få litt vann. 417 00:34:58,674 --> 00:35:00,244 Jeg tror Chip, det var onkelen din 418 00:35:00,245 --> 00:35:02,214 litt rørt i hodet. 419 00:35:02,215 --> 00:35:04,425 Onkelen min ba meg slå meg ned på Vestlandet. 420 00:35:04,426 --> 00:35:07,721 Jeg slår meg ned på Vestlandet for å tjene pengene mine på vanning. 421 00:35:23,887 --> 00:35:26,484 Vann, ikke sant? 422 00:35:26,485 --> 00:35:28,938 Ingenting annet enn stinkende svart gjørme. 423 00:35:28,939 --> 00:35:29,939 Se selv. 424 00:35:30,284 --> 00:35:31,631 Hei, dere to. 425 00:35:31,632 --> 00:35:33,117 Kom deg ut herfra. 426 00:35:37,447 --> 00:35:39,379 Ut av hvor? 427 00:35:39,580 --> 00:35:41,192 Det er privat eiendom. 428 00:35:41,193 --> 00:35:42,209 Jeg vet. 429 00:35:42,210 --> 00:35:43,509 Han eier den. 430 00:35:43,510 --> 00:35:44,932 Eieren er død. 431 00:35:44,933 --> 00:35:47,344 Så landet går tilbake til samfunnet. 432 00:35:47,345 --> 00:35:50,151 Det må være en feil. 433 00:35:50,152 --> 00:35:51,839 Denne ungen er eieren. 434 00:35:51,840 --> 00:35:54,512 Det er skrevet ned her. 435 00:35:54,513 --> 00:35:55,866 Vel, se selv. 436 00:36:05,443 --> 00:36:06,510 Kom deg ut. 437 00:36:06,511 --> 00:36:08,019 Det er papirene mine! 438 00:36:08,020 --> 00:36:09,529 Det kan du ikke gjøre! 439 00:36:16,080 --> 00:36:18,679 Gutten har helt rett. 440 00:36:18,680 --> 00:36:21,456 Du har kanskje lest dem før du rev dem opp. 441 00:36:21,457 --> 00:36:25,021 Vi ba deg få, forstår? 442 00:36:26,822 --> 00:36:29,357 Si at du er hendig med dem. 443 00:36:29,358 --> 00:36:30,616 Gjør det igjen. 444 00:36:36,438 --> 00:36:38,239 Rydd ut nå. 445 00:36:38,240 --> 00:36:40,324 Ser du det, Chip? 446 00:36:40,325 --> 00:36:44,809 Venstre, høyre og tilbake. 447 00:36:44,810 --> 00:36:48,194 Venstre, høyre og tilbake. 448 00:36:51,255 --> 00:36:54,514 Ta våpnene deres, Chip. 449 00:37:04,874 --> 00:37:08,017 Nå kaster vi skurkene ut. 450 00:37:08,018 --> 00:37:10,489 Stå opp! 451 00:37:10,490 --> 00:37:12,764 Stå opp! 452 00:37:13,665 --> 00:37:14,798 Bli! 453 00:37:28,037 --> 00:37:29,866 Hvor lenge har du vært nærsynt? 454 00:37:29,867 --> 00:37:30,748 Hva? 455 00:37:30,749 --> 00:37:32,033 nærsynt. 456 00:37:32,034 --> 00:37:33,670 Du vet, korttenkt. 457 00:37:33,671 --> 00:37:35,264 Jeg ser veldig godt. 458 00:37:35,265 --> 00:37:39,059 Hvorfor bruker du da briller? 459 00:37:39,560 --> 00:37:42,597 De hjelper meg å tenke. 460 00:37:42,698 --> 00:37:45,520 Vil du hjelpe meg med å losse tingene mine? 461 00:37:50,769 --> 00:37:52,372 Vel, du vet. 462 00:37:52,373 --> 00:37:55,079 Å se gamle Sonny er ute av veien, 463 00:37:56,380 --> 00:37:58,616 Jeg antar at jeg tar det toget i morgen. 464 00:38:01,431 --> 00:38:02,573 - Ekkel støt. - Ja, vel... 465 00:38:02,574 --> 00:38:04,333 Ser ut som du har blitt sparket av en hest. 466 00:38:04,334 --> 00:38:06,806 Jeg vil si det var mer som et muldyr. 467 00:38:06,807 --> 00:38:08,284 Hm. 468 00:38:08,285 --> 00:38:09,756 Sitt der borte, vil du? 469 00:38:17,481 --> 00:38:19,305 Jeg vil ikke at du skal se dette. 470 00:38:25,588 --> 00:38:27,211 Nå, ingen rop, hvis du vil. 471 00:38:27,212 --> 00:38:29,516 Hvis du lager en lyd, du vil gjøre meg nervøs. 472 00:38:29,517 --> 00:38:33,321 Jeg kan gjøre en feil og det ville være slutten av nakken din. 473 00:38:33,322 --> 00:38:34,850 Tuller du? 474 00:38:34,851 --> 00:38:35,994 Ingen kan få meg til å rope. 475 00:38:35,995 --> 00:38:36,726 La oss gå. 476 00:38:36,727 --> 00:38:38,068 At det? 477 00:38:38,069 --> 00:38:39,807 Gå videre. 478 00:39:16,087 --> 00:39:18,507 Han blir inne i en uke. 479 00:39:18,508 --> 00:39:20,864 Og ha et håndkle rundt halsen til enhver tid. 480 00:39:20,865 --> 00:39:22,206 Jeg vet hvordan jeg skal håndtere ham, doktor. 481 00:39:22,207 --> 00:39:23,632 Jeg er en ekspert. 482 00:39:23,633 --> 00:39:24,565 God dag. 483 00:39:24,866 --> 00:39:26,046 God dag, doktor. 484 00:39:30,609 --> 00:39:33,437 Den dumme grisen Coburn kom seg unna igjen 485 00:39:33,438 --> 00:39:34,998 og jeg må fortsette å følge ham. 486 00:39:34,999 --> 00:39:36,843 Jeg har det gamle arbeidet mitt å gjøre. 487 00:39:36,844 --> 00:39:38,531 Å, ikke vær dum. 488 00:39:38,532 --> 00:39:41,244 Han sa at han skulle gå å se etter en predikant. 489 00:39:41,245 --> 00:39:43,246 Ærlig. 490 00:39:44,247 --> 00:39:47,558 Sonny, jeg vet ikke hva som har fått deg. 491 00:39:47,559 --> 00:39:50,526 Hva har du mot ham, ikke sant? 492 00:39:51,627 --> 00:39:52,779 Mary. 493 00:39:52,780 --> 00:39:55,273 Hm? 494 00:39:55,274 --> 00:39:58,987 Vil du gå tilbake til ditt eget rom? 495 00:40:02,573 --> 00:40:08,980 Forført, forlatt og hun er fortsatt en idiot. 496 00:40:10,791 --> 00:40:13,891 Stakkars Coburn. 497 00:40:13,892 --> 00:40:16,281 Hm. 498 00:40:16,282 --> 00:40:17,316 Jenter! 499 00:40:21,501 --> 00:40:22,736 Her er vi! 500 00:40:22,737 --> 00:40:24,005 Å, Sonny, baby! 501 00:40:24,006 --> 00:40:25,451 Føler du deg noe bedre? 502 00:40:25,452 --> 00:40:27,411 Å, stakkars kjære. 503 00:40:27,412 --> 00:40:28,846 La meg holde deg. 504 00:40:28,847 --> 00:40:29,715 Og hva gjorde legen... 505 00:40:29,716 --> 00:40:30,921 Greit, greit. 506 00:40:30,922 --> 00:40:31,770 Det er nok. 507 00:40:31,771 --> 00:40:32,849 Det er nok! 508 00:40:32,850 --> 00:40:35,060 Gå nå og finn en pianospiller. 509 00:40:35,061 --> 00:40:37,145 Jeg vil at du skal få det på jobb med en gang 510 00:40:37,146 --> 00:40:40,258 og bringe meg alle dine penger hver morgen, ikke sant? 511 00:40:41,635 --> 00:40:43,143 Og når skal du stå opp? 512 00:40:43,144 --> 00:40:43,908 En ting til. 513 00:40:43,909 --> 00:40:44,988 Jeg vil vite hvor Coburn er. 514 00:40:44,989 --> 00:40:46,507 Så finn ut. 515 00:40:46,508 --> 00:40:49,022 Sannsynligvis har han skjelvet nå. 516 00:40:49,023 --> 00:40:50,332 Jeg vil vite hvor han har gått. 517 00:40:50,333 --> 00:40:51,894 Kom nå ut herfra alle sammen! 518 00:40:51,895 --> 00:40:52,910 Alle sammen, fortsett! 519 00:40:52,911 --> 00:40:54,307 Alle sammen, fortsett! 520 00:41:06,330 --> 00:41:09,316 Wow du er sterk! 521 00:41:12,616 --> 00:41:13,893 Men hvem er sterkest! 522 00:41:13,894 --> 00:41:15,864 Du, eller en bøffel? 523 00:41:15,865 --> 00:41:17,530 Har du noen gang sett en bøffel? 524 00:41:17,531 --> 00:41:20,611 Nei, men jeg fikk en følelse at du er sterkere. 525 00:41:20,612 --> 00:41:22,405 Ser at du føler deg så sikker. 526 00:41:27,346 --> 00:41:30,687 Vet du noe? 527 00:41:30,688 --> 00:41:32,963 Jeg syntes hun var ganske fin. 528 00:41:43,952 --> 00:41:44,988 WHO? 529 00:41:44,989 --> 00:41:47,399 Forloveden din. 530 00:41:47,400 --> 00:41:49,849 Jeg er ikke forlovet med noen. 531 00:41:49,850 --> 00:41:52,280 Så hvorfor er hun så fast på deg? 532 00:41:52,281 --> 00:41:55,585 Ikke begynn med alt det der hvorfor business, eh, Chip? 533 00:41:55,586 --> 00:41:57,785 Beklager, Coburn. 534 00:41:57,786 --> 00:42:00,730 Hvordan har du det denne fine, fine morgenen? 535 00:42:01,737 --> 00:42:04,136 Herren velsigne deg og bevare deg. 536 00:42:04,137 --> 00:42:06,766 Godt ærlig arbeid, ikke sant? 537 00:42:06,767 --> 00:42:10,175 May fikk gi deg den helse for å holde det oppe. 538 00:42:10,176 --> 00:42:12,031 Er ikke du sheriff her? 539 00:42:12,032 --> 00:42:13,980 Faktum er at vi har vært nylig 540 00:42:13,981 --> 00:42:15,971 fratatt vår pastor Fischer. 541 00:42:15,972 --> 00:42:17,793 Gi ham evig hvile. 542 00:42:17,794 --> 00:42:21,344 Og de som var hans sauer ber om å bli min. 543 00:42:21,445 --> 00:42:25,576 Beklager, det har vi ikke noen sauer på dette stedet. 544 00:42:25,877 --> 00:42:30,666 Vel, jeg ønsket å fungere som en pastor i dag, med gaver. 545 00:42:30,667 --> 00:42:32,310 Her, det er for deg. 546 00:42:32,311 --> 00:42:33,045 For meg. 547 00:42:33,046 --> 00:42:33,879 Ja. 548 00:42:36,938 --> 00:42:41,151 Og godteri til gutten... Stor bite kjevebryter. 549 00:42:41,152 --> 00:42:44,012 Ingen? 550 00:42:44,013 --> 00:42:45,387 Hm. 551 00:42:45,388 --> 00:42:48,384 La meg si dette enkelt og tydelig. 552 00:42:48,385 --> 00:42:52,220 Fordi enkelt og greit... er tar du hensyn, bror? 553 00:42:52,221 --> 00:42:52,954 Å, ja. 554 00:42:52,955 --> 00:42:55,165 Unnskyld meg, pastor sheriff. 555 00:42:55,166 --> 00:42:57,491 Ja, enkelt og greit er den beste måten, 556 00:42:57,492 --> 00:42:59,744 da jeg ikke vet at Vestlandet er helt 557 00:42:59,745 --> 00:43:02,073 den perfekte byen for små barn. 558 00:43:02,074 --> 00:43:03,876 Ja, du har rett. 559 00:43:03,877 --> 00:43:06,014 Vi har allerede møtt noen bankranere. 560 00:43:06,015 --> 00:43:06,946 Hvordan er det? 561 00:43:06,947 --> 00:43:07,681 Uh-he. 562 00:43:07,682 --> 00:43:09,754 Jeg hørte en annen historie. 563 00:43:09,755 --> 00:43:13,579 Jeg hørte at det var et slagsmål i banken startet av deg. 564 00:43:13,780 --> 00:43:14,618 Nei, nei. 565 00:43:14,619 --> 00:43:15,452 Det er ikke sant. 566 00:43:15,453 --> 00:43:16,085 jeg... 567 00:43:16,086 --> 00:43:21,931 $1000 er prisen vi satte i gang for å kjøpe opp rusk, 568 00:43:22,132 --> 00:43:24,991 som jeg nesten ikke kan kalle det hjemmet, kan jeg? 569 00:43:24,992 --> 00:43:30,243 For barnet, kan jeg foreslå at han går 570 00:43:30,244 --> 00:43:32,926 og være med annet godt gutter et annet sted? 571 00:43:37,934 --> 00:43:41,516 Hørte du ikke hva Pastor sheriff sa? 572 00:43:41,517 --> 00:43:43,106 Han vil kjøpe dette huset. 573 00:43:47,417 --> 00:43:49,970 Han vil gi deg godteri også. 574 00:43:49,971 --> 00:43:51,719 Jeg liker ikke godteri. 575 00:44:03,628 --> 00:44:05,167 Jeg liker ham ikke. 576 00:44:05,168 --> 00:44:08,060 Og hvorfor vil han det? 577 00:44:08,061 --> 00:44:10,113 Han tilbyr oss 1000 dollar. 578 00:44:10,114 --> 00:44:12,461 Og dette huset er ikke verdt $50. 579 00:44:12,462 --> 00:44:15,908 Hvis han tilbyr $1000, er det verdt mer. 580 00:44:15,909 --> 00:44:18,677 Onkelen min tok aldri feil. 581 00:44:18,878 --> 00:44:22,869 Vi kan ta $1000 og vi blir her uansett. 582 00:44:22,871 --> 00:44:24,544 Det er uærlig, Coburn. 583 00:44:40,696 --> 00:44:43,704 Eieren selger ikke. 584 00:44:44,845 --> 00:44:47,548 - Jeg er veldig lei meg, Mr. - Coburn, for din skyld, 585 00:44:47,549 --> 00:44:49,822 da jeg kom hit og håpet jeg kan være i stand til å utføre 586 00:44:49,823 --> 00:44:51,139 en veldedighetshandling. 587 00:44:55,767 --> 00:44:58,627 Du vil tydeligvis ikke ha det. 588 00:44:58,628 --> 00:45:01,362 Når det gjelder fremtiden, må Gud hjelpe deg. 589 00:45:01,363 --> 00:45:04,010 Jeg føler at du kanskje trenger ham. 590 00:45:07,839 --> 00:45:09,305 Du vet, Chip. 591 00:45:09,306 --> 00:45:12,007 Vi må finne ut av det hva som ligger bak alt dette. 592 00:45:17,323 --> 00:45:18,056 Gad! 593 00:45:18,057 --> 00:45:19,558 Røyken av Beelzebub. 594 00:45:29,499 --> 00:45:30,798 Kan jeg komme inn? 595 00:45:30,899 --> 00:45:32,105 Å, unnskyld meg. 596 00:45:32,106 --> 00:45:35,940 Jeg trodde du var mannen guddommelig forsyn har sendt oss. 597 00:45:35,941 --> 00:45:37,218 Men jeg ser at jeg tok feil. 598 00:45:37,219 --> 00:45:37,994 Å nei. 599 00:45:37,995 --> 00:45:39,617 Du tar ikke feil. 600 00:45:39,618 --> 00:45:43,506 En predikant... bare den mann jeg lette etter. 601 00:45:43,507 --> 00:45:46,125 Sønn, jeg kom hit i dag i håp 602 00:45:46,126 --> 00:45:47,875 du kan kanskje hjelpe meg. 603 00:45:47,876 --> 00:45:49,353 Men jeg er redd. 604 00:45:49,354 --> 00:45:51,396 Og i din tilstand er du det ikke 605 00:45:51,397 --> 00:45:54,515 i stand til å utføre liten tjeneste jeg ville be om. 606 00:45:57,351 --> 00:45:58,377 Virkelig? 607 00:45:58,378 --> 00:46:01,280 Nå, hvilken liten tjeneste har du i tankene? 608 00:46:01,281 --> 00:46:04,843 Herrens Guds veier er uendelige. 609 00:46:04,844 --> 00:46:06,373 Er det ikke sannheten. 610 00:46:06,374 --> 00:46:08,092 Amen, bror. 611 00:46:08,093 --> 00:46:09,685 Takk. 612 00:46:09,686 --> 00:46:11,729 En utveksling av tjenester. 613 00:46:11,730 --> 00:46:16,884 Jeg skal la deg og dine vakre damer 614 00:46:16,885 --> 00:46:21,453 opptre her i anstendighetens grenser. 615 00:46:21,454 --> 00:46:26,671 Og du kan kvitte deg med byen min med dårlig innflytelse. 616 00:46:26,672 --> 00:46:28,098 Han heter Coburn. 617 00:46:30,720 --> 00:46:32,920 Må du holde på med denne støyen 618 00:46:32,921 --> 00:46:34,786 hele tiden, for guds skyld? 619 00:46:34,787 --> 00:46:36,965 I det øyeblikket jeg legger meg, har du det 620 00:46:36,966 --> 00:46:39,596 borte og skyte de jævla våpnene igjen. 621 00:46:39,597 --> 00:46:40,612 Å, gud. 622 00:46:40,613 --> 00:46:41,567 Ikke igjen. 623 00:46:43,450 --> 00:46:45,544 En predikant! 624 00:46:45,545 --> 00:46:47,210 Coburn sendte deg, ikke sant? 625 00:46:47,211 --> 00:46:50,302 Mm, du kan kanskje si det. 626 00:46:50,303 --> 00:46:51,266 Er du her det? 627 00:46:51,267 --> 00:46:51,999 Helvete. 628 00:46:52,000 --> 00:46:53,351 Jeg visste at Coburn fortalte sannheten. 629 00:46:53,352 --> 00:46:55,646 Se, hvorfor går du ikke tilbake legge seg og sove, kjære? 630 00:46:55,647 --> 00:46:57,972 Jeg skal snakke med pastoren her. 631 00:46:57,973 --> 00:47:00,068 Jeg er tross alt familiens overhode. 632 00:47:00,069 --> 00:47:01,671 Ikke sant, pastor? 633 00:47:01,672 --> 00:47:02,406 Å, ja. 634 00:47:02,407 --> 00:47:03,527 Sikkert, sikkert. 635 00:47:03,528 --> 00:47:05,140 Den allmektige vil vise oss veien for deg. 636 00:47:05,141 --> 00:47:05,873 Du kan sove... 637 00:47:05,874 --> 00:47:07,603 Men jeg ville... 638 00:47:07,604 --> 00:47:09,594 Mary, legg deg ned, kjære. 639 00:47:09,595 --> 00:47:10,486 Gå videre. 640 00:47:12,607 --> 00:47:13,541 Jeg må si. 641 00:47:13,542 --> 00:47:17,878 Dette er veldig gåtefullt. 642 00:47:17,879 --> 00:47:20,970 Jeg tror jeg gikk glipp av poenget. 643 00:47:20,971 --> 00:47:23,925 Ja, kanskje det er bedre sånn. 644 00:47:24,426 --> 00:47:30,440 Se, jeg trenger ikke dette. 645 00:47:30,441 --> 00:47:33,290 Og jeg skal ta vare på Coburn for deg. 646 00:47:33,291 --> 00:47:39,640 Men du må gifte deg med henne for meg. 647 00:47:39,641 --> 00:47:41,892 Jeg blir glad. 648 00:47:41,893 --> 00:47:44,620 Hvem skal mannen være av denne sjarmerende damen? 649 00:47:49,731 --> 00:47:51,826 Coburn. 650 00:47:51,827 --> 00:47:53,880 Og så snart du giftet dem, 651 00:47:53,881 --> 00:47:56,300 Jeg skyter ham for deg. 652 00:47:56,301 --> 00:47:58,385 Ingen kostnad i det hele tatt. 653 00:47:58,386 --> 00:48:00,335 Sønn, du skal marsjere inn. 654 00:48:00,336 --> 00:48:02,588 De hellige vil prise dagen. 655 00:48:02,589 --> 00:48:03,646 Amen, bror. 656 00:48:03,647 --> 00:48:05,500 Amen. 657 00:48:05,501 --> 00:48:07,682 Nå, når er bryllupet? 658 00:48:08,083 --> 00:48:14,360 Vel, vi er nødt til det vent en liten stund ennå. 659 00:48:14,361 --> 00:48:16,225 Men bare for en dag eller to. 660 00:48:16,226 --> 00:48:19,516 Nå vil jeg ikke ha noe skje med Coburn for øyeblikket. 661 00:48:19,517 --> 00:48:21,988 Og de må ikke få lov til å forlate byen. 662 00:48:35,394 --> 00:48:36,441 Ser du det Coburn? 663 00:48:38,112 --> 00:48:39,158 Se på det! 664 00:48:39,159 --> 00:48:40,207 Ha ha. 665 00:48:44,708 --> 00:48:46,102 Vestlandsborgere! 666 00:48:46,103 --> 00:48:47,568 Hold munnen lukket og åpne ørene 667 00:48:47,569 --> 00:48:49,970 og høre det mest fantastiske tilbud om penger 668 00:48:49,971 --> 00:48:52,097 av alle dine fødte dager! 669 00:48:52,098 --> 00:48:54,474 $2 for en bøtte med skitt. 670 00:48:54,475 --> 00:48:56,381 Det stemmer, to ærlige til Gud dollar 671 00:48:56,382 --> 00:48:59,420 for en bøtte med skitt Les det, folkens. 672 00:48:59,421 --> 00:49:00,531 Det er skrevet ned. 673 00:49:00,532 --> 00:49:01,704 $2! 674 00:49:01,705 --> 00:49:03,843 Det er latterlig, men det er sant. 675 00:49:03,844 --> 00:49:06,389 To amerikanske statsdollar for en bøtte med skitt! 676 00:49:06,390 --> 00:49:07,656 Det er et livs tilbud. 677 00:49:07,657 --> 00:49:08,453 Hei, sir. 678 00:49:08,454 --> 00:49:10,382 Det var det jeg sa. $2! 679 00:49:10,383 --> 00:49:12,718 Kan du ikke holde deg unna sånt? 680 00:49:12,719 --> 00:49:14,208 Nei sir. 681 00:49:14,209 --> 00:49:16,533 Er det ikke litt vanskelig for fordøyelsen? 682 00:49:16,534 --> 00:49:19,645 Hvorfor skulle det være det? 683 00:49:19,646 --> 00:49:20,978 $2! 684 00:49:20,979 --> 00:49:22,611 $2 en bøtte. 685 00:49:22,612 --> 00:49:23,816 Det er mitt tilbud, folkens. 686 00:49:23,817 --> 00:49:25,764 Og du får beholde bøtta. 687 00:49:25,765 --> 00:49:27,661 Alt jeg vil ha er skitt, venner. 688 00:49:27,662 --> 00:49:29,841 Og jeg vet du har mye. 689 00:49:29,842 --> 00:49:31,602 Så ta den med til meg i salongen. 690 00:49:31,603 --> 00:49:32,977 Ikke mengd, Sonny. 691 00:49:32,978 --> 00:49:37,534 Du kan også være den heldige vinner Kom en, kom alle sammen. 692 00:49:37,535 --> 00:49:38,769 Ung og gammel. 693 00:49:38,770 --> 00:49:41,234 Hvis du kan håndtere en spade og bære en bøtte, 694 00:49:41,235 --> 00:49:43,173 to bonafide amerikanske dollar er din. 695 00:49:43,174 --> 00:49:44,377 Du ser ut som du er bekymret. 696 00:49:44,378 --> 00:49:44,659 Hvorfor? 697 00:49:44,660 --> 00:49:45,719 Hva er i veien. 698 00:49:49,524 --> 00:49:53,136 Det er uavgjort mellom skitt den narren der kjøper 699 00:49:53,137 --> 00:49:58,911 og lensmannens evne til kjører folk ut av byen. 700 00:49:58,912 --> 00:50:02,148 Bedre å bli opptatt rundt dette burg og still noen spørsmål. 701 00:50:23,117 --> 00:50:25,190 Hei, Coburn! 702 00:50:35,126 --> 00:50:35,959 Å! 703 00:50:38,301 --> 00:50:40,806 Jenter. 704 00:50:41,807 --> 00:50:45,033 Kom igjen, ikke vær grådig. 705 00:50:45,034 --> 00:50:46,039 Å! 706 00:50:46,540 --> 00:50:47,535 Han er søt. 707 00:50:47,536 --> 00:50:49,047 Hvor fikk du tak i ham? 708 00:50:51,554 --> 00:50:52,931 Sannhet, han plukket meg opp. 709 00:50:53,332 --> 00:50:54,848 Å, han er den lille søteste lille. 710 00:50:54,849 --> 00:50:56,380 Søt jeg noen gang har sett! 711 00:50:56,381 --> 00:50:59,481 Jeg skulle ønske han var min! 712 00:50:59,482 --> 00:51:02,510 Hva heter du, kjære? 713 00:51:02,611 --> 00:51:05,805 Annette, du fortalte Sonny at jeg tok feil. 714 00:51:05,806 --> 00:51:07,525 Du fortalte ham hvordan Mary kom til rommet mitt 715 00:51:07,526 --> 00:51:10,093 og at jeg trodde det var deg. 716 00:51:10,094 --> 00:51:11,947 Klart jeg gjorde det, Coburn. 717 00:51:11,948 --> 00:51:14,880 Men ser alle fikk å høre om det uansett, 718 00:51:14,881 --> 00:51:18,036 Vel, Sonny sier det er en skandale. 719 00:51:18,037 --> 00:51:20,593 Og vel, det må rettes opp. 720 00:51:20,594 --> 00:51:23,872 Vel, han må være gal som en ugle. 721 00:51:23,873 --> 00:51:24,752 Nei, Coburn. 722 00:51:24,753 --> 00:51:26,483 Du tar feil. 723 00:51:26,484 --> 00:51:29,730 Mary var en... vel, du vet. 724 00:51:29,731 --> 00:51:32,242 Og broren hennes har å forsvare henne, ikke sant? 725 00:51:34,109 --> 00:51:38,173 Jeg antar at du var like gal som han. 726 00:51:38,174 --> 00:51:39,338 Kom igjen, jenter! 727 00:51:45,776 --> 00:51:46,807 Whisky. 728 00:51:52,298 --> 00:51:53,805 Tingene er hjemmelaget. 729 00:51:56,226 --> 00:51:57,868 Med vannet i lokalene? 730 00:51:57,869 --> 00:51:59,253 Du vedder. 731 00:51:59,254 --> 00:52:00,689 Jeg vil ikke ha det. 732 00:52:03,263 --> 00:52:03,995 Hei venn. 733 00:52:03,996 --> 00:52:06,028 Noen jenter her? 734 00:52:06,029 --> 00:52:07,023 I byen, mener du? 735 00:52:07,024 --> 00:52:08,533 Åh. 736 00:52:08,534 --> 00:52:11,634 Ja, men det gjør de ikke kommer vanligvis i salongen. 737 00:52:21,046 --> 00:52:22,073 Jeg vet, jeg vet. 738 00:52:22,074 --> 00:52:24,232 Men jeg mener kvinner. 739 00:52:24,233 --> 00:52:27,930 Jada, der borte. 740 00:52:27,931 --> 00:52:31,682 Nei, de jentene som gjør det bare en liten business. 741 00:52:31,683 --> 00:52:33,746 Du vet, rundt i byen. 742 00:52:33,747 --> 00:52:35,028 Hvordan er det igjen? 743 00:52:35,873 --> 00:52:39,624 Chip, hvorfor ikke du grav en bøtte med skitt 744 00:52:39,625 --> 00:52:43,331 og kanskje den gamle nøtten vil gi du et par dollar for det. 745 00:52:48,020 --> 00:52:49,451 Jeg skjønner hva du mener. 746 00:53:20,566 --> 00:53:22,100 Kom igjen. 747 00:53:32,407 --> 00:53:33,945 Hva vil du? 748 00:53:36,159 --> 00:53:37,981 Jeg vil gjerne komme inn og snakke med deg. 749 00:53:37,982 --> 00:53:38,715 Hm. 750 00:53:38,716 --> 00:53:41,701 Det er det de sier alle sammen. 751 00:53:41,702 --> 00:53:43,557 Det er sannheten. 752 00:53:43,558 --> 00:53:47,873 Jeg trenger, vel, noen... Litt informasjon. 753 00:53:47,874 --> 00:53:50,998 Du har ikke noe å være redd for. 754 00:53:54,203 --> 00:53:55,719 Jeg setter meg ned her. 755 00:53:59,684 --> 00:54:01,389 Det er bedre her, tror jeg. 756 00:54:02,260 --> 00:54:05,005 Mye bedre. 757 00:54:05,006 --> 00:54:09,700 Informasjon, jeg tror det var du sa. 758 00:54:09,701 --> 00:54:14,562 Vel, jeg er ny her i byen. 759 00:54:14,563 --> 00:54:21,570 Og vel, jeg... jeg bruker litt utfylling. 760 00:54:21,856 --> 00:54:27,346 Du kjenner nok rett folk her er veldig bra. 761 00:54:27,347 --> 00:54:30,040 Fikk venner her. 762 00:54:30,041 --> 00:54:36,171 Jeg mener, tror jeg det... vel, du må 763 00:54:36,172 --> 00:54:39,503 vet om alle menn i byen nå. 764 00:54:39,504 --> 00:54:42,449 Hvis det er noe jeg gjør for deg... 765 00:54:47,321 --> 00:54:52,864 Vel, noen i dette uttørkede vannhullet 766 00:54:52,865 --> 00:54:56,459 fortsetter å prøve å kjøre folk ut av byen. 767 00:54:56,460 --> 00:54:58,093 Å, bror. 768 00:54:58,094 --> 00:55:00,629 Du forteller meg det. 769 00:55:06,630 --> 00:55:08,002 Hva snakker du om? 770 00:55:08,003 --> 00:55:08,946 Franciscus. 771 00:55:08,947 --> 00:55:13,723 Han er dommeren, predikanten og lensmannen. 772 00:55:13,724 --> 00:55:15,778 Franciscus er dommer her også? 773 00:55:15,779 --> 00:55:19,268 Ja, siden den gamle dommeren døde. 774 00:55:19,269 --> 00:55:21,049 Stakkars McClairen. 775 00:55:21,050 --> 00:55:25,618 Han var en ganske god venn av meg. 776 00:55:25,619 --> 00:55:28,426 Mm, gud hvile hans bein. 777 00:55:28,427 --> 00:55:30,575 Så er det noe her på Vestlandet 778 00:55:30,576 --> 00:55:34,735 som har en ganske spesiell interesse for bror Francisus. 779 00:55:40,698 --> 00:55:47,705 Hei, når du snakker her med vennene dine, 780 00:55:47,920 --> 00:55:53,231 du vet, gjør de ikke noen gang diskutert business? 781 00:55:53,232 --> 00:55:54,781 Aldri. 782 00:55:54,782 --> 00:55:59,118 Men det stopper meg ikke fra får en idé av og til. 783 00:55:59,519 --> 00:56:00,450 Kom igjen. 784 00:56:00,451 --> 00:56:01,833 Fortell meg. 785 00:56:01,834 --> 00:56:03,268 Gull. 786 00:56:03,269 --> 00:56:05,502 Hva annet kan det være? 787 00:56:05,503 --> 00:56:07,157 Selvfølgelig. 788 00:56:07,158 --> 00:56:08,382 Det må være gull. 789 00:56:08,383 --> 00:56:10,972 De leter etter åre... avleiringene! 790 00:56:13,109 --> 00:56:15,078 Heh. 791 00:56:15,079 --> 00:56:17,624 Uh, unnskyld meg, fru... 792 00:56:17,625 --> 00:56:19,312 Warren. 793 00:56:19,313 --> 00:56:21,083 Å, Warren. 794 00:56:21,084 --> 00:56:23,346 Du er hyggelig, du er. 795 00:56:23,347 --> 00:56:25,190 Pent også, ja. 796 00:56:25,191 --> 00:56:27,631 Vel, takk for alt. 797 00:56:27,632 --> 00:56:28,743 Vent, store gutt. 798 00:56:28,744 --> 00:56:29,577 Ja? 799 00:57:44,576 --> 00:57:46,954 Neste! 800 00:57:46,955 --> 00:57:48,034 La oss se det! 801 00:57:48,035 --> 00:57:49,208 Ville du sett det! 802 00:57:50,209 --> 00:57:51,203 Er det søtt? 803 00:57:51,204 --> 00:57:53,675 Jeg har aldri sett noe lignende før. 804 00:57:58,911 --> 00:57:59,643 Hva er i veien? 805 00:57:59,644 --> 00:58:01,791 Det er bra 806 00:58:01,792 --> 00:58:04,204 Ja, det er akkurat det det smaker. 807 00:58:06,671 --> 00:58:07,504 Neste, vær så snill. 808 00:58:11,083 --> 00:58:12,089 Der går han igjen. 809 00:58:12,123 --> 00:58:13,590 Ja, dette er det. 810 00:58:13,591 --> 00:58:15,067 Greit. 811 00:58:15,068 --> 00:58:17,027 Veldig bra! 812 00:58:17,028 --> 00:58:19,300 Jepp. 813 00:58:19,301 --> 00:58:20,370 Hva heter du? 814 00:58:20,371 --> 00:58:21,869 Åh, Clem Sawyer. 815 00:58:21,870 --> 00:58:24,121 Clem Sawyer. 816 00:58:24,122 --> 00:58:27,202 Ja, legg det der. 817 00:58:27,203 --> 00:58:29,710 Han må ha byens deiligste skitt! 818 00:58:29,711 --> 00:58:30,590 Mye forpliktet! 819 00:58:30,591 --> 00:58:32,099 Neste? 820 00:58:32,100 --> 00:58:34,059 Neste! 821 00:58:34,060 --> 00:58:35,767 Nei, bare én, sønn. 822 00:58:44,508 --> 00:58:46,606 Hm. 823 00:58:46,607 --> 00:58:48,691 God! 824 00:58:48,692 --> 00:58:51,289 Veldig bra! 825 00:58:51,290 --> 00:58:52,337 Hold det, kjære. 826 00:58:52,338 --> 00:58:53,900 Dette er den virkelige tingen! 827 00:58:53,901 --> 00:58:54,959 Hva heter du, sønn! 828 00:58:54,960 --> 00:58:56,447 Hvor er du fra? 829 00:58:56,448 --> 00:58:58,469 Chip Anderson, Welldigger's Roost. 830 00:58:58,470 --> 00:58:59,476 Ah, fortell. 831 00:59:13,456 --> 00:59:14,587 Hva skjer? 832 00:59:14,588 --> 00:59:16,040 Hva gjør du? 833 00:59:16,041 --> 00:59:17,596 Greit, oldtimer. 834 00:59:17,597 --> 00:59:18,694 Pakk sammen og dra hjem. 835 00:59:18,695 --> 00:59:19,877 Nei vent, du forstår ikke! 836 00:59:19,878 --> 00:59:20,632 Kom deg ut herfra! 837 00:59:20,633 --> 00:59:21,365 Skedaddle, sønn. 838 00:59:21,366 --> 00:59:22,981 Nei, jeg ba deg rydde opp. 839 00:59:23,064 --> 00:59:25,315 Hold den. 840 00:59:25,816 --> 00:59:29,004 En ting jeg ikke tåler er å se en mann dytte rundt et barn. 841 00:59:29,005 --> 00:59:30,263 Å, kan du ikke? 842 00:59:30,564 --> 00:59:33,550 Vel, la oss komme i gang noen som har vokst opp. 843 00:59:44,576 --> 00:59:45,609 Godt? 844 00:59:54,154 --> 00:59:56,399 Jeg husker deg! 845 00:59:56,500 --> 00:59:58,061 Kom igjen, Coburn! 846 00:59:58,062 --> 00:59:59,109 Slå ham! 847 01:00:23,141 --> 01:00:25,226 Raskere, raskere! 848 01:00:25,227 --> 01:00:27,626 Fikk ham, Coburn! 849 01:00:27,627 --> 01:00:28,660 Hurra! 850 01:01:15,329 --> 01:01:16,366 Coburn, 851 01:01:51,153 --> 01:01:52,486 Se opp, Coburn! 852 01:02:15,796 --> 01:02:18,497 Nei, store Jim. 853 01:02:18,598 --> 01:02:20,829 Unnskyld ham, Mr. Coburn. 854 01:02:20,830 --> 01:02:23,417 Jim er delvis irsk og delvis Injun, 855 01:02:23,418 --> 01:02:28,258 så han er tilbøyelig til å få en fin Be om at Herren vil 856 01:02:28,259 --> 01:02:30,691 hjelpe deg med å holde humøret fra nå av. 857 01:02:39,416 --> 01:02:42,128 Du kan puste lettere, Coburn. 858 01:02:42,129 --> 01:02:43,344 Ingen vil plage deg. 859 01:02:43,345 --> 01:02:45,220 Ikke mens jeg fortsatt er ordfører. 860 01:02:45,221 --> 01:02:46,918 Kom igjen, Chip. 861 01:02:46,919 --> 01:02:50,355 Å ja, den lille gutten. 862 01:02:50,356 --> 01:02:51,088 Ikke bekymre deg. 863 01:02:51,089 --> 01:02:53,625 Han vil være beskyttet. 864 01:02:53,626 --> 01:02:56,156 Han har rett, det kunne vi bruk flere gutter som ham. 865 01:02:59,133 --> 01:02:59,939 Fin gutt. 866 01:02:59,940 --> 01:03:00,773 Mm-hm. 867 01:03:04,761 --> 01:03:05,755 Hei. 868 01:03:05,756 --> 01:03:07,432 Hvor har hesten min blitt av? 869 01:03:07,433 --> 01:03:08,941 Hvem tok ham? 870 01:03:08,942 --> 01:03:10,397 De var dine menn! 871 01:03:10,398 --> 01:03:11,623 Jeg så dem her før! 872 01:03:11,624 --> 01:03:12,357 Gjorde du det? 873 01:03:12,358 --> 01:03:14,358 Du er ikke bare lyssterk, men du har skarpe øyne. 874 01:03:14,359 --> 01:03:17,062 Var de dine menn? 875 01:03:17,063 --> 01:03:19,714 Uh, ja det var de. 876 01:03:19,715 --> 01:03:22,219 Jeg må si, det var ingen skade ment. 877 01:03:22,220 --> 01:03:23,947 Vi vil at dere begge skal bli. 878 01:03:23,948 --> 01:03:24,781 Mener du det? 879 01:03:27,685 --> 01:03:29,749 Først vil du jage meg ut herfra. 880 01:03:29,750 --> 01:03:30,649 Og nå... 881 01:03:30,650 --> 01:03:31,865 Det er ikke noe alvorlig. 882 01:03:31,866 --> 01:03:34,056 Bare for å gjøre opp den saken i banken. 883 01:03:34,057 --> 01:03:37,548 Og ikke glem det som skjedde akkurat nå. 884 01:03:37,749 --> 01:03:40,724 Fordi du kunne få satt i fengsel for mindre. 885 01:03:42,655 --> 01:03:44,290 Men jeg vet hva slags person du er. 886 01:03:44,291 --> 01:03:47,800 Og du har ikke tenkt å prøve noe som å hoppe over byen. 887 01:03:47,801 --> 01:03:48,870 Er det ikke et faktum? 888 01:04:01,836 --> 01:04:05,419 Hvordan skal du klare det uten hest? 889 01:04:05,420 --> 01:04:06,655 Det er ingen problemer med det. 890 01:04:06,656 --> 01:04:07,389 Det er en jernbane. 891 01:04:07,390 --> 01:04:08,478 Det burde være to, ikke sant? 892 01:04:08,479 --> 01:04:11,274 I følge onkelen din. 893 01:04:11,375 --> 01:04:13,993 Å ja, visst. 894 01:04:13,994 --> 01:04:14,958 Ikke bekymre deg, Chip. 895 01:04:14,959 --> 01:04:16,739 De vil ikke legge en finger på deg. 896 01:04:16,740 --> 01:04:19,318 Vi har sheriffen på vår side. 897 01:04:24,212 --> 01:04:26,883 Å, jeg er sikker på at du vil klare deg. 898 01:04:26,884 --> 01:04:29,993 La du ikke merke til endringen som har kommet over sheriffen? 899 01:04:30,076 --> 01:04:31,814 Jeg vet at du må gå. 900 01:04:31,815 --> 01:04:34,131 Den svogeren din skal dra 901 01:04:34,132 --> 01:04:37,128 å bli bedre før eller siden. 902 01:04:37,229 --> 01:04:40,268 Svoger, ikke sant? 903 01:04:40,269 --> 01:04:43,903 Vel, det er det du sier. 904 01:04:43,904 --> 01:04:45,172 Beklager, Coburn. 905 01:04:45,173 --> 01:04:47,089 Kom igjen nå. 906 01:04:47,090 --> 01:04:47,822 Her er du. 907 01:04:47,823 --> 01:04:48,758 Spise. 908 01:04:55,349 --> 01:04:56,981 Hvor skal du? 909 01:04:56,982 --> 01:04:59,119 Så langt jeg kan komme herfra. 910 01:04:59,120 --> 01:05:00,921 12.500 mil. 911 01:05:00,922 --> 01:05:04,041 Det er ikke langt. 912 01:05:04,342 --> 01:05:05,618 Hvorfor er det ikke langt? 913 01:05:11,932 --> 01:05:13,358 Dette er jorden, ok? 914 01:05:17,182 --> 01:05:19,979 Vet du at jorden er rund? 915 01:05:19,980 --> 01:05:20,813 Nei. 916 01:05:23,376 --> 01:05:25,764 Vel, vi er her. 917 01:05:25,765 --> 01:05:29,757 Det lengste stedet du kan få er her, ikke sant? 918 01:05:29,758 --> 01:05:33,089 Så snart du tar en til trinn, begynner du å komme tilbake. 919 01:05:46,916 --> 01:05:48,453 Så er det Mary. 920 01:05:48,454 --> 01:05:50,277 Du liker henne, gjør du ikke? 921 01:05:50,278 --> 01:05:53,243 Selvfølgelig liker jeg henne. 922 01:05:53,244 --> 01:05:55,715 Hvorfor gifter du deg ikke med henne? 923 01:05:55,716 --> 01:05:59,154 Å, det er én ting bare å like en jente, 924 01:05:59,155 --> 01:06:01,280 men en annen ting å gifte seg med dem. 925 01:06:01,281 --> 01:06:02,683 Forklare. 926 01:06:02,684 --> 01:06:04,507 Å hold kjeft, vil du ikke? 927 01:06:04,508 --> 01:06:07,222 Hvis jeg holder kjeft, hvordan kan jeg fullføre middagen? 928 01:06:07,223 --> 01:06:09,736 Bla bla bla bla. 929 01:06:09,737 --> 01:06:10,470 Vi satser. 930 01:06:10,471 --> 01:06:12,712 Mann til mann. 931 01:06:12,713 --> 01:06:15,815 Hvis du vinner, får du snakke alt du vil. 932 01:06:16,216 --> 01:06:19,592 Hvis jeg vinner, får du ikke å åpne munnen igjen 933 01:06:19,593 --> 01:06:21,088 før i morgen morgen. Er du her? 934 01:06:21,089 --> 01:06:21,969 Greit, Coburn. 935 01:06:21,970 --> 01:06:24,784 Nå tegnet du bare sirkler til meg, hm? 936 01:06:24,785 --> 01:06:27,203 Nå Chip, som er lengre? 937 01:06:27,204 --> 01:06:28,756 Dette, eller rundt her? 938 01:06:28,757 --> 01:06:30,413 Vel, det er enkelt. 939 01:06:30,414 --> 01:06:33,885 Noen vet det lengst er omkretsen av basen. 940 01:06:34,268 --> 01:06:35,583 Peri-hva? 941 01:06:35,784 --> 01:06:37,144 Ah. 942 01:06:37,145 --> 01:06:38,557 Vel, snakk alt du vil. 943 01:06:41,669 --> 01:06:42,803 Uansett. 944 01:06:42,904 --> 01:06:45,633 Jeg vil ikke plage deg fordi jeg skal legge meg. 945 01:07:01,846 --> 01:07:03,740 God natt, Coburn. 946 01:08:39,011 --> 01:08:41,861 Vel, alle er sheriff her. 947 01:08:41,862 --> 01:08:43,150 Ja. 948 01:08:43,199 --> 01:08:45,791 Takk for at du tok hesten min tilbake. 949 01:08:47,585 --> 01:08:49,170 Hei, hva vil du? 950 01:09:09,762 --> 01:09:12,349 Men hvorfor har de bundet deg? 951 01:09:12,350 --> 01:09:14,634 For å begrense min entusiasme. 952 01:09:14,635 --> 01:09:16,039 Det er ingen måte å gifte seg på. 953 01:09:16,040 --> 01:09:17,884 Det var du som fortalte ham! 954 01:09:17,885 --> 01:09:18,890 Og du bandt ham! 955 01:09:18,891 --> 01:09:19,864 Jeg så deg. 956 01:09:19,865 --> 01:09:21,371 Vi er i kirken, gutten min. 957 01:09:21,372 --> 01:09:22,777 Vi snakker ikke. 958 01:09:22,778 --> 01:09:25,879 Vel, denne morgenen, dere er begge innkalt her 959 01:09:25,880 --> 01:09:29,012 å være forent i rettmessige ekteskap... Mary Bronston 960 01:09:29,013 --> 01:09:30,584 og, eh, Coburn. 961 01:09:30,585 --> 01:09:32,785 Coburn, hm. 962 01:09:32,786 --> 01:09:34,157 Fornavnet ditt? 963 01:09:34,158 --> 01:09:37,423 Jeg har kontrakten her, pastor! 964 01:09:37,724 --> 01:09:39,390 Ah, du tok det med deg. 965 01:09:39,391 --> 01:09:41,632 Det gjør alt lovlig. 966 01:09:41,633 --> 01:09:46,327 Nå da... ah, Herren viser oss den sanne veien. 967 01:09:46,328 --> 01:09:49,159 Nå, gjør du, Mary Bronston, ta for din lovlige mann. 968 01:09:49,160 --> 01:09:50,878 Hiram Coburn, her tilstede? 969 01:09:50,879 --> 01:09:52,628 Ja, ja, å ja! 970 01:09:52,629 --> 01:09:55,135 Kjære, jeg er mest glad for å høre det. 971 01:09:55,436 --> 01:10:01,174 Og du, Hiram Coburn, ta for din lovlige kone Mary Bronston, 972 01:10:01,475 --> 01:10:03,538 her tilstede? 973 01:10:03,539 --> 01:10:04,573 Hm? 974 01:10:15,984 --> 01:10:17,022 Vel, ja. 975 01:10:17,023 --> 01:10:18,625 Ser du? 976 01:10:18,626 --> 01:10:20,562 Det er smertefritt. 977 01:10:20,563 --> 01:10:23,675 Vel, som fredsdommer i fylket, 978 01:10:23,676 --> 01:10:25,153 Jeg uttaler deg mann og kone. 979 01:10:25,154 --> 01:10:27,563 God. 980 01:10:27,564 --> 01:10:29,386 Nå, kjære elskede, la oss fortsette 981 01:10:29,387 --> 01:10:31,085 til gudstjenesten. 982 01:10:31,086 --> 01:10:32,740 Glem det! 983 01:10:32,741 --> 01:10:34,155 Glem det. 984 01:10:34,156 --> 01:10:37,258 Det er OK akkurat som det er. 985 01:10:37,459 --> 01:10:38,392 Hva? 986 01:10:38,393 --> 01:10:41,252 Har du gått helt fra vettet? 987 01:10:41,253 --> 01:10:43,505 Jeg vil giftes av predikanten. 988 01:10:43,506 --> 01:10:45,318 Og jeg sa at det er nok! 989 01:10:45,319 --> 01:10:46,152 Løsne ham! 990 01:10:48,777 --> 01:10:50,160 For Herrens skyld, Sonny. 991 01:10:50,161 --> 01:10:52,822 Ikke fortsett slik. 992 01:10:52,923 --> 01:10:55,909 Han er mannen min nå, er han ikke? 993 01:10:55,910 --> 01:10:58,665 Sonny, jeg ber deg. 994 01:10:58,666 --> 01:11:01,536 Vil du stoppe alt det hat og bitterhet takk? 995 01:11:01,537 --> 01:11:03,004 Kom tilbake til rommet ditt! 996 01:11:17,759 --> 01:11:19,948 Ta en tur. 997 01:11:19,949 --> 01:11:22,442 Utenfor. 998 01:11:22,443 --> 01:11:23,796 Hva gjør jeg med dette? 999 01:11:25,788 --> 01:11:28,458 Beklager bryllupsnatten din. 1000 01:11:28,459 --> 01:11:31,205 Beklager min. 1001 01:11:31,206 --> 01:11:34,957 Lykke til, Chip. 1002 01:11:34,958 --> 01:11:36,485 Bare et minutt. 1003 01:11:40,071 --> 01:11:41,045 Hva vil du? 1004 01:11:41,046 --> 01:11:42,399 Du kan ikke drepe ham nå. 1005 01:11:45,712 --> 01:11:47,000 Jeg kan ikke? 1006 01:11:47,001 --> 01:11:47,765 Nei, det kan du ikke. 1007 01:11:47,766 --> 01:11:50,154 Coburn er ikke bare din søsters mann. 1008 01:11:50,155 --> 01:11:52,648 Han er faren til nevøen din. 1009 01:11:52,649 --> 01:11:53,482 Nevø? 1010 01:12:04,759 --> 01:12:05,593 Hvilken nevø? 1011 01:12:08,678 --> 01:12:10,072 Hun venter barn. 1012 01:12:14,505 --> 01:12:15,961 Er det sant, Mary? 1013 01:12:18,917 --> 01:12:20,907 Ja, han har rett. 1014 01:12:33,408 --> 01:12:35,475 Nå, hold ut. 1015 01:12:35,476 --> 01:12:37,612 Ja? 1016 01:12:37,613 --> 01:12:41,196 Jeg antar at du har glemt at vi gjorde en avtale. 1017 01:12:41,197 --> 01:12:44,056 Jeg klarte det, tenkte jeg, med en gentleman. 1018 01:12:44,057 --> 01:12:44,938 Du har rett. 1019 01:12:50,870 --> 01:12:55,574 Nå skal jeg undervise deg en leksjon slik at du 1020 01:12:55,575 --> 01:12:57,637 glem aldri svogeren din. 1021 01:13:04,815 --> 01:13:07,414 Nei, Sonny! 1022 01:13:07,415 --> 01:13:08,462 Stopp det! 1023 01:13:08,463 --> 01:13:10,401 Du må stoppe denne forferdelige pålegget. 1024 01:13:10,402 --> 01:13:11,763 Dere er begge kristne! 1025 01:13:11,764 --> 01:13:12,769 Ingen! 1026 01:13:12,770 --> 01:13:15,169 Stopp det! 1027 01:13:26,312 --> 01:13:29,182 Sonny! 1028 01:13:30,714 --> 01:13:32,106 Dyret ditt! 1029 01:13:32,107 --> 01:13:35,418 Jeg skal ta vare på deg, ditt beist! 1030 01:13:35,419 --> 01:13:37,514 Å, Sonny! 1031 01:13:37,515 --> 01:13:38,551 Sonny! 1032 01:13:38,552 --> 01:13:40,752 Hvor er du? 1033 01:13:40,753 --> 01:13:41,991 Hjelp meg! 1034 01:13:41,992 --> 01:13:44,559 Åh, noen som hjelper meg! 1035 01:13:44,560 --> 01:13:45,292 Vennligst! 1036 01:13:45,293 --> 01:13:48,235 Nå vet du hvorfor jeg ønsket ikke å gifte seg. 1037 01:13:51,801 --> 01:13:53,895 Å, Sonny. 1038 01:13:53,896 --> 01:13:54,944 Å, kjære. 1039 01:13:54,945 --> 01:13:55,993 Hvordan føler du deg? 1040 01:13:58,136 --> 01:14:02,600 Hei, han knuste sigaren min. 1041 01:14:10,831 --> 01:14:11,857 Hei. 1042 01:14:11,858 --> 01:14:14,800 Hei, kommer hun inn? 1043 01:14:14,883 --> 01:14:15,994 Komme inn? 1044 01:14:16,113 --> 01:14:17,537 Toget. 1045 01:14:17,538 --> 01:14:19,612 Å... hm? 1046 01:14:19,613 --> 01:14:22,054 Hva med klokken da? 1047 01:14:26,530 --> 01:14:30,543 Vel, den klokken går ding a ling a ling. 1048 01:14:37,512 --> 01:14:39,748 Vel, når kommer neste tog? 1049 01:14:41,448 --> 01:14:43,783 Skal du vestover? 1050 01:14:43,784 --> 01:14:45,933 Ja, vest er ok med meg. 1051 01:14:45,934 --> 01:14:46,866 Oh. 1052 01:14:54,875 --> 01:14:58,384 Vel, når kommer hun inn? 1053 01:14:58,385 --> 01:14:59,830 Vest? 1054 01:14:59,831 --> 01:15:00,765 Aldri. 1055 01:15:05,779 --> 01:15:07,644 Vel, øst er det samme for meg. 1056 01:15:07,645 --> 01:15:09,458 Oh. 1057 01:15:09,459 --> 01:15:11,417 Følg meg da. 1058 01:15:12,018 --> 01:15:15,538 Jepp, dette er veien dit det store gamle lokomotivet var 1059 01:15:19,539 --> 01:15:22,409 skal høyne det her og gå... 1060 01:15:28,586 --> 01:15:29,519 Bom. 1061 01:15:32,826 --> 01:15:36,621 Og hun står der og venter for alltid. 1062 01:15:39,292 --> 01:15:41,525 Ingen går østover. 1063 01:15:43,804 --> 01:15:47,074 To selskaper. 1064 01:15:47,075 --> 01:15:49,253 Det var et spørsmål om konkurranse, 1065 01:15:49,254 --> 01:15:52,156 monopol og posisjon. 1066 01:15:52,157 --> 01:15:54,667 Den vanlige skitne politikken. 1067 01:15:54,768 --> 01:15:57,208 Ja sir, jeg sier deg at det var det det var. 1068 01:15:57,409 --> 01:15:59,086 Det er alt. 1069 01:15:59,087 --> 01:16:01,653 Jeg sier, drep dem alle. 1070 01:16:01,654 --> 01:16:03,707 Alle sammen. 1071 01:16:03,708 --> 01:16:05,750 De må alle gå! 1072 01:16:05,751 --> 01:16:09,355 Da kan vi ta over verden! 1073 01:16:09,356 --> 01:16:12,070 Ikke en kjeltring igjen. 1074 01:16:12,071 --> 01:16:14,501 Ikke én, hører du? 1075 01:16:14,502 --> 01:16:18,221 Nei, nei. 1076 01:16:18,222 --> 01:16:21,227 Da blir en mann virkelig kunne drikke i fred. 1077 01:16:26,908 --> 01:16:28,556 To jernbaner, ikke sant? 1078 01:16:28,657 --> 01:16:31,411 Det var det onkelen din fortalte meg... din hellige onkel som 1079 01:16:31,412 --> 01:16:35,792 var aldri feil og i hele sitt liv. 1080 01:16:35,793 --> 01:16:38,779 Hei. 1081 01:16:38,780 --> 01:16:41,335 Du visste det hele tiden det fantes ingen jernbaner. 1082 01:16:41,336 --> 01:16:44,605 Du mener at du vil tvile på onkelen min? 1083 01:16:44,606 --> 01:16:47,036 Ingen jernbaner noe sted. 1084 01:16:47,037 --> 01:16:49,331 Ingen hester i hele byen. 1085 01:16:49,332 --> 01:16:51,553 Selv min er forsvunnet! 1086 01:16:51,554 --> 01:16:52,779 Eh. 1087 01:16:52,780 --> 01:16:53,900 Men der er muldyret. 1088 01:16:53,901 --> 01:16:55,482 Jeg går på det. 1089 01:16:55,483 --> 01:16:56,834 Noe. 1090 01:16:56,835 --> 01:16:59,214 Sett deg ned og ha noe å spise før du går. 1091 01:16:59,215 --> 01:17:02,763 Chip fortalte meg at du ikke har hatt det noe siden den andre natten. 1092 01:17:02,864 --> 01:17:04,309 Jeg er ikke sulten. 1093 01:17:04,310 --> 01:17:06,583 Hvorfor spiser du da? 1094 01:17:06,584 --> 01:17:07,761 Fordi jeg er nervøs. 1095 01:17:09,784 --> 01:17:11,902 Er det noen måte å spise middagen din på? 1096 01:17:15,044 --> 01:17:17,464 Kan du sette deg ned og spise som 1097 01:17:17,465 --> 01:17:19,728 en ordentlig og sivilisert person? 1098 01:17:29,642 --> 01:17:34,168 Mary, du vet at du er det en gift kvinne, nå. 1099 01:17:34,169 --> 01:17:37,973 Ingen kan si de forferdelige ting om deg lenger. 1100 01:17:37,974 --> 01:17:41,012 Så lar du meg bare spise slik jeg vil? 1101 01:17:41,613 --> 01:17:42,618 Som en gris? 1102 01:17:42,619 --> 01:17:44,064 Ja, som en gris. 1103 01:17:44,065 --> 01:17:46,460 Fordi det er slik jeg liker å spise, forstår du? 1104 01:17:46,461 --> 01:17:49,163 Vi er nettopp gift! 1105 01:17:49,164 --> 01:17:51,459 Og det er ingen måte å snakke med kona di på! 1106 01:17:55,185 --> 01:17:57,656 Jeg vil aldri sette øyne på deg igjen! 1107 01:18:07,596 --> 01:18:12,049 Og hva mer er, en ektemann går til sengs med kona! 1108 01:18:12,050 --> 01:18:13,968 Jeg lovet ikke å gjøre det. 1109 01:18:18,592 --> 01:18:19,638 Hei du. 1110 01:18:19,639 --> 01:18:22,383 Hvorfor drepte du meg ikke? 1111 01:18:22,384 --> 01:18:25,706 For jeg vil se deg lide. 1112 01:18:25,707 --> 01:18:26,587 Men ikke bekymre deg. 1113 01:18:26,588 --> 01:18:30,316 Jeg dreper deg snart når han er 21. 1114 01:18:30,317 --> 01:18:32,287 Hvem? 1115 01:18:32,288 --> 01:18:33,121 Gutten. 1116 01:18:35,770 --> 01:18:37,488 Hvilken gutt? 1117 01:18:41,002 --> 01:18:44,239 Du er faren. 1118 01:18:44,240 --> 01:18:46,272 Hva faen... 1119 01:18:46,273 --> 01:18:48,149 Ja. 1120 01:18:48,150 --> 01:18:49,313 Onkel Sonny. 1121 01:18:49,414 --> 01:18:50,248 Heh. 1122 01:18:55,802 --> 01:18:57,067 Unnskyld meg. 1123 01:19:01,768 --> 01:19:03,329 Jeg spiser ikke med svin. 1124 01:19:32,240 --> 01:19:33,580 Heh. 1125 01:19:34,381 --> 01:19:35,214 Heh. 1126 01:19:40,079 --> 01:19:41,113 Nei. 1127 01:19:49,181 --> 01:19:50,501 Chip Anderson. 1128 01:19:50,502 --> 01:19:51,717 Welldigger's Roost. 1129 01:19:51,718 --> 01:19:52,651 Hm. 1130 01:20:11,366 --> 01:20:12,099 Ah! 1131 01:20:12,100 --> 01:20:15,064 Det er det! 1132 01:20:15,065 --> 01:20:16,594 Jeg fant den. 1133 01:20:16,595 --> 01:20:19,644 Ja. 1134 01:20:19,645 --> 01:20:21,190 Å! 1135 01:20:21,191 --> 01:20:24,418 Chip Anderson, Welldigger's Roost. 1136 01:20:24,419 --> 01:20:26,630 Jeg fant den til slutt. 1137 01:20:32,554 --> 01:20:33,788 Hei! 1138 01:20:37,374 --> 01:20:38,400 Jeg fant det! 1139 01:20:38,901 --> 01:20:39,928 Jeg fant det! 1140 01:20:39,929 --> 01:20:43,500 Chip Anderson! 1141 01:20:45,087 --> 01:20:46,993 Åh, god dag! 1142 01:20:46,994 --> 01:20:48,001 Her er vi. 1143 01:20:55,589 --> 01:20:56,617 Hei, Chip. 1144 01:20:56,918 --> 01:20:59,033 Åpne opp! 1145 01:20:59,034 --> 01:21:02,218 Ah, der er du, unge fyr. 1146 01:21:02,219 --> 01:21:02,953 Hei. 1147 01:21:02,954 --> 01:21:04,503 Hva vil du? 1148 01:21:04,504 --> 01:21:07,953 God morgen til deg, gutten min. 1149 01:21:08,154 --> 01:21:10,866 Kan jeg... kan jeg komme inn? 1150 01:21:10,867 --> 01:21:11,925 Hva vil du? 1151 01:21:11,926 --> 01:21:12,784 Litt mer skitt? 1152 01:21:12,785 --> 01:21:13,519 Å nei. 1153 01:21:13,520 --> 01:21:16,725 Jeg mener, ja. 1154 01:21:16,726 --> 01:21:19,387 Jeg, på en måte, vel, det gjør jeg vel. 1155 01:21:19,388 --> 01:21:20,120 Vel, kan jeg? 1156 01:21:20,121 --> 01:21:21,153 Kom inn. 1157 01:21:27,564 --> 01:21:31,724 Du skjønner, jeg tenkte jeg kunne bli. 1158 01:21:31,725 --> 01:21:32,666 Her. 1159 01:21:32,667 --> 01:21:34,711 Jepp, og slå deg ned på Vestlandet. 1160 01:21:36,044 --> 01:21:40,026 Så jeg tok en titt rundt. 1161 01:21:40,027 --> 01:21:44,102 Og jeg så dette fine lille huset ditt. 1162 01:21:44,103 --> 01:21:45,634 He he. 1163 01:21:45,635 --> 01:21:51,626 Ey, du er eieren av dette stedet her, ikke sant? 1164 01:21:51,927 --> 01:21:53,604 Det er jeg sikkert. 1165 01:21:53,605 --> 01:21:54,589 Ah. 1166 01:21:54,590 --> 01:21:56,570 Det er kjempe greit. 1167 01:21:56,571 --> 01:21:58,372 Jeg liker dette huset. 1168 01:21:58,373 --> 01:22:00,469 Det gjør jeg virkelig. 1169 01:22:00,470 --> 01:22:02,439 Det er lett og luftig. 1170 01:22:02,440 --> 01:22:06,891 Og det er ingen støy og en fin liten hage. 1171 01:22:06,892 --> 01:22:13,031 Jeg er en gammel mann nå og jeg som litt fred og ro 1172 01:22:13,032 --> 01:22:14,280 å avslutte dagene mine. 1173 01:22:15,119 --> 01:22:17,844 Vet du hva jeg mener, sønn? 1174 01:22:17,845 --> 01:22:20,033 Vil du kjøpe den? 1175 01:22:20,034 --> 01:22:20,977 Ah, hei. 1176 01:22:20,978 --> 01:22:23,702 God morgen. 1177 01:22:23,703 --> 01:22:26,132 Er han en slektning av deg? 1178 01:22:26,133 --> 01:22:28,133 Nei, min partner. 1179 01:22:28,134 --> 01:22:29,108 Ah. 1180 01:22:29,109 --> 01:22:30,444 Glad for å kjenne deg. 1181 01:22:34,540 --> 01:22:37,512 Jeg sa bare, hehe, om hvordan 1182 01:22:38,013 --> 01:22:41,449 Jeg vil gjerne... kjøpe dette huset. 1183 01:22:41,984 --> 01:22:44,418 Ja. 1184 01:22:44,419 --> 01:22:50,423 Vel, jeg kunne få deg til, hm, et tilbud om, hm, jeg vet ikke. 1185 01:22:50,424 --> 01:22:54,875 La oss si, vel, $5000? 1186 01:22:58,576 --> 01:22:59,852 Hva sier du? 1187 01:22:59,853 --> 01:23:01,280 $5000? 1188 01:23:01,281 --> 01:23:03,657 Uh-he. 1189 01:23:03,658 --> 01:23:05,408 Hva leter du etter? 1190 01:23:05,409 --> 01:23:07,472 Ingenting, ingenting. 1191 01:23:07,473 --> 01:23:10,824 Bare fred og ro, ikke noe mer. 1192 01:23:10,825 --> 01:23:12,857 Som jeg sa til gutten. 1193 01:23:12,858 --> 01:23:15,950 Du vet, onkelen din hadde rett. 1194 01:23:16,351 --> 01:23:19,883 Din formue er her på Vestlandet. 1195 01:23:19,884 --> 01:23:23,235 Han sa $5000, ikke sant? 1196 01:23:23,236 --> 01:23:24,095 jeg hørte. 1197 01:23:24,096 --> 01:23:25,394 Vi selger ikke. 1198 01:23:27,339 --> 01:23:31,471 Han hørte deg, men han selger ikke. 1199 01:23:31,472 --> 01:23:32,487 Godt. 1200 01:23:32,488 --> 01:23:33,515 Vel, nå. 1201 01:23:37,060 --> 01:23:39,457 La oss se. 1202 01:23:39,458 --> 01:23:46,465 Hvis jeg var virkelig presset, og som et stort offer... 1203 01:23:46,730 --> 01:23:47,563 Ikke sant? 1204 01:23:50,357 --> 01:23:53,395 Jeg... Jeg skal gi deg ett siste tilbud. 1205 01:23:53,396 --> 01:23:55,355 Ikke sant? 1206 01:23:58,356 --> 01:24:00,186 $10 000. 1207 01:24:02,443 --> 01:24:03,961 Ingen? 1208 01:24:03,962 --> 01:24:06,989 Åh. 1209 01:24:53,013 --> 01:24:55,329 Nå kan vi fortsette med seremonien. 1210 01:24:55,330 --> 01:24:59,144 Velsigne denne fine nye gutten, denne nystartede ankomsten 1211 01:24:59,145 --> 01:25:01,573 til vårt blomstrende menighet. 1212 01:25:01,574 --> 01:25:02,308 Huff nå. 1213 01:25:02,309 --> 01:25:04,289 Huff. 1214 01:25:04,290 --> 01:25:06,843 Hvilket navn skal vi døpe babyen med? 1215 01:25:06,844 --> 01:25:07,672 John. 1216 01:25:07,673 --> 01:25:08,636 John. 1217 01:25:08,637 --> 01:25:10,073 Nei, Alfred. 1218 01:25:10,074 --> 01:25:11,425 Nei, John. 1219 01:25:11,426 --> 01:25:12,159 Alfred. 1220 01:25:12,160 --> 01:25:14,610 Jeg kan kanskje plass til dere begge. 1221 01:25:14,611 --> 01:25:17,943 Nå vil jeg si John Alfred. 1222 01:25:18,044 --> 01:25:22,695 Jeg døper herved denne gutt med navnet... 1223 01:25:22,696 --> 01:25:24,622 fant det han ville. 1224 01:25:26,080 --> 01:25:27,494 Beklager, jeg må gå. 1225 01:25:27,495 --> 01:25:28,815 Men pastor! 1226 01:25:28,816 --> 01:25:30,607 Emily, la meg få Alfred. 1227 01:25:30,608 --> 01:25:31,518 Hvor er store Jim? 1228 01:25:31,519 --> 01:25:32,303 I salongen. 1229 01:25:32,304 --> 01:25:33,456 Vi kaller ham John. 1230 01:25:33,457 --> 01:25:34,190 Alfred! 1231 01:25:34,191 --> 01:25:35,760 Og vi skal hjem. 1232 01:25:43,677 --> 01:25:46,035 Jim! 1233 01:25:46,036 --> 01:25:46,869 Jim! 1234 01:25:55,551 --> 01:25:58,472 Ah, besøk Coburn. 1235 01:26:23,185 --> 01:26:24,564 Hell det inn nå. 1236 01:26:38,665 --> 01:26:40,780 Ingenting. 1237 01:26:40,781 --> 01:26:43,286 Den gamle mannen ville gi oss 10 000 dollar. 1238 01:26:43,287 --> 01:26:46,387 Ja, han ville det, Chip. 1239 01:26:46,388 --> 01:26:48,724 Og det er ikke noe gull. 1240 01:26:48,725 --> 01:26:50,903 Hva leter de etter her? 1241 01:26:50,904 --> 01:26:53,646 Jeg ser etter deg. 1242 01:26:53,747 --> 01:26:56,986 Å, det er deg igjen. 1243 01:26:56,987 --> 01:26:58,956 Vel, hva vil du? 1244 01:26:58,957 --> 01:27:01,178 Hvis du er mann, forsvar deg selv. 1245 01:27:06,727 --> 01:27:07,900 Kom igjen. 1246 01:27:08,401 --> 01:27:12,330 Hvis du ikke husker sist gang kan jeg hjelpe deg. 1247 01:27:12,331 --> 01:27:13,347 Ta opp pistolen. 1248 01:27:13,348 --> 01:27:14,548 Jeg teller til 10. 1249 01:27:24,213 --> 01:27:27,272 En. 1250 01:27:27,273 --> 01:27:29,441 To. 1251 01:27:29,442 --> 01:27:30,175 Tre. 1252 01:27:30,176 --> 01:27:31,873 Coburn har ikke en pistol og kan ikke skyte! 1253 01:27:31,874 --> 01:27:32,605 Fire. 1254 01:27:32,606 --> 01:27:35,815 Ja, det er ikke så ille. 1255 01:27:35,816 --> 01:27:37,282 Fem. 1256 01:27:37,283 --> 01:27:40,374 Vel, ser jeg er tilbake i virksomhet igjen, eh... 1257 01:27:40,375 --> 01:27:42,553 $100? 1258 01:27:42,554 --> 01:27:43,788 Seks. 1259 01:27:45,992 --> 01:27:47,248 Hvor mye? 1260 01:27:47,249 --> 01:27:48,265 $200? 1261 01:27:48,266 --> 01:27:50,308 Uh-uh. 1262 01:27:50,309 --> 01:27:51,765 Syv. 1263 01:27:51,766 --> 01:27:56,109 En tredjedel av Welldigger's Roost. 1264 01:27:56,110 --> 01:27:57,146 En tredjedel. 1265 01:27:57,147 --> 01:27:59,599 Du er en drittsekk! 1266 01:27:59,600 --> 01:28:00,459 Åtte. 1267 01:28:00,460 --> 01:28:01,993 Ni. 1268 01:28:04,127 --> 01:28:05,865 Stopp tellingen. 1269 01:28:05,866 --> 01:28:08,307 Du holder din store nese unna dette. 1270 01:28:08,308 --> 01:28:09,628 Se nå, jeg har ikke en stor nese. 1271 01:28:09,629 --> 01:28:10,739 Jeg har en liten en. 1272 01:28:10,740 --> 01:28:11,955 Men jeg stikker det inn uansett. 1273 01:28:11,956 --> 01:28:13,327 Nå, kom deg ut herfra eller jeg drar 1274 01:28:13,328 --> 01:28:16,010 å bore deg en ekstra knapphull, hører du? 1275 01:28:16,011 --> 01:28:18,741 Jeg har mange knappehull. 1276 01:28:28,378 --> 01:28:29,771 Kom deg ut herfra nå. 1277 01:28:29,772 --> 01:28:30,605 Løp! 1278 01:28:33,016 --> 01:28:35,100 Takk, bror. 1279 01:28:35,101 --> 01:28:37,081 Du er velkommen, partner. 1280 01:28:37,082 --> 01:28:40,633 Og du også, din lille dverg. 1281 01:28:40,634 --> 01:28:42,593 Kan ikke en kropp ha litt fred 1282 01:28:42,594 --> 01:28:45,789 her i ett minutt? 1283 01:28:45,790 --> 01:28:46,690 Kom deg inn. 1284 01:28:46,691 --> 01:28:48,860 Og vaske opp til lunsj. 1285 01:28:48,861 --> 01:28:50,188 Du også, Chip. 1286 01:29:36,718 --> 01:29:38,772 Coburn? 1287 01:29:38,773 --> 01:29:40,406 Sonny. 1288 01:29:43,865 --> 01:29:48,423 Han hjelper gutten å unngå problemer. 1289 01:29:48,424 --> 01:29:50,948 Jeg vil ha ham ut akkurat nå. 1290 01:29:50,949 --> 01:29:52,683 Kom hit! 1291 01:29:55,168 --> 01:29:56,603 Hør nøye etter, gutter. 1292 01:29:56,604 --> 01:29:57,672 Dette er hva vi har å gjøre. 1293 01:29:57,673 --> 01:29:58,688 Kom igjen, alle sammen. 1294 01:29:58,689 --> 01:29:59,705 Bli med meg. 1295 01:30:05,576 --> 01:30:06,310 Det er greit. 1296 01:30:06,311 --> 01:30:07,608 Vi har tillatelse. 1297 01:30:07,609 --> 01:30:08,583 Sam! 1298 01:30:08,584 --> 01:30:10,512 OK. 1299 01:30:10,513 --> 01:30:11,968 Kom igjen. 1300 01:30:11,969 --> 01:30:13,425 Du blir her og ser på. 1301 01:30:13,426 --> 01:30:14,259 Greit. 1302 01:30:55,285 --> 01:30:57,506 Nei, Mary. 1303 01:30:57,507 --> 01:31:00,177 Vent, jeg skjønner ikke helt henge med denne fandanoingen. 1304 01:31:00,178 --> 01:31:02,231 Jeg kan ikke skille venstre fot fra høyre. 1305 01:31:02,232 --> 01:31:04,317 Åh, du er en god danser, Coburn. 1306 01:31:04,318 --> 01:31:05,051 Hm. 1307 01:31:05,052 --> 01:31:07,871 Og du gjør meg garantert stolt og glad. 1308 01:31:07,872 --> 01:31:08,603 Eh. 1309 01:31:08,604 --> 01:31:12,083 Nå, ikke gå og hente rib og sur med meg. 1310 01:31:12,084 --> 01:31:13,718 Jeg vet du elsker meg. 1311 01:31:13,719 --> 01:31:14,493 Er det riktig? 1312 01:31:14,494 --> 01:31:15,327 Mm-hm! 1313 01:31:19,294 --> 01:31:20,550 Det er nok. 1314 01:31:20,551 --> 01:31:22,572 Nå, ikke bli sliten. 1315 01:31:22,573 --> 01:31:23,704 Du må tenke på babyen! 1316 01:31:23,705 --> 01:31:25,296 det gjør jeg! 1317 01:31:25,297 --> 01:31:26,335 Kom igjen. 1318 01:31:45,585 --> 01:31:46,418 Hei. 1319 01:31:51,496 --> 01:31:52,321 Mmm. 1320 01:31:52,322 --> 01:31:53,155 Heh. 1321 01:31:58,284 --> 01:31:59,321 Kom igjen! 1322 01:32:02,318 --> 01:32:03,375 Hei Chip. 1323 01:32:03,376 --> 01:32:05,346 Fortsett, dans. 1324 01:32:05,347 --> 01:32:06,813 En dag skal du finne deg selv 1325 01:32:06,814 --> 01:32:09,489 ødelagt for resten av livet. 1326 01:32:10,025 --> 01:32:12,927 Å, ikke legg merke til det av det Coburn forteller deg. 1327 01:32:12,928 --> 01:32:16,678 Han er like gretten, sur, og crochety som en gammel bjørn. 1328 01:32:16,679 --> 01:32:19,005 Så alt og alt, tenker jeg du vil bli en god mann. 1329 01:32:19,006 --> 01:32:20,900 Det eneste problemet vil være når han finner 1330 01:32:20,901 --> 01:32:23,448 ut jeg er ikke veien. 1331 01:32:23,449 --> 01:32:26,276 Før eller siden, kvinner få barn, gjør de ikke? 1332 01:32:26,277 --> 01:32:27,712 Ja, Chip. 1333 01:32:27,713 --> 01:32:29,106 Du har rett! 1334 01:32:29,107 --> 01:32:30,176 jeg vil være. 1335 01:32:34,929 --> 01:32:36,501 Hei. 1336 01:32:36,502 --> 01:32:37,744 Se på broren din. 1337 01:32:47,818 --> 01:32:51,465 Kjære, hvorfor rydder du pistolen din her på festen min! 1338 01:32:51,466 --> 01:32:53,215 Hva trenger du dem til, forresten? 1339 01:32:53,216 --> 01:32:54,536 Vel, du kan aldri si. 1340 01:32:54,537 --> 01:32:56,302 Jeg vil ikke ende opp som... 1341 01:32:57,149 --> 01:32:58,512 Som Coburn. 1342 01:33:25,434 --> 01:33:27,558 Kvinner og barn inne! 1343 01:33:45,683 --> 01:33:47,912 Gå videre og skyt de to. 1344 01:33:51,599 --> 01:33:53,162 Ikke stå der og måpe. 1345 01:33:53,263 --> 01:33:54,811 Skyte! 1346 01:33:57,031 --> 01:33:59,650 Hvorfor kan du ikke slå dem, for guds skyld? 1347 01:33:59,651 --> 01:34:00,509 Skyt dem! 1348 01:34:00,510 --> 01:34:01,867 Skyt dem, sier jeg deg! 1349 01:34:43,557 --> 01:34:45,306 Raskere, Sonny! 1350 01:35:18,344 --> 01:35:19,692 Coburn 1351 01:36:49,860 --> 01:36:51,497 Kjemp, Coburn! 1352 01:36:58,747 --> 01:37:00,214 Hei, liker du festen? 1353 01:37:00,215 --> 01:37:01,048 Ja! 1354 01:37:01,049 --> 01:37:01,882 Ja! 1355 01:37:09,304 --> 01:37:10,230 Å! 1356 01:37:10,231 --> 01:37:11,066 Hei! 1357 01:38:22,505 --> 01:38:24,401 Jeg ba deg ikke se lenger! 1358 01:38:45,789 --> 01:38:46,815 Eh? 1359 01:38:46,816 --> 01:38:48,693 Eh? 1360 01:38:48,894 --> 01:38:51,459 Åh. 1361 01:38:51,460 --> 01:38:53,461 Det er olje! 1362 01:38:53,462 --> 01:38:54,436 Olje! 1363 01:38:56,361 --> 01:38:58,812 Hei gutt, kom ut her! 1364 01:38:59,288 --> 01:39:02,985 Se på det Hei, Chip! 1365 01:39:03,000 --> 01:39:03,868 Se på testamentet ditt! 1366 01:39:03,951 --> 01:39:05,857 Å gutt, se på de tingene! 1367 01:39:05,858 --> 01:39:08,729 Se på det! 1368 01:39:08,730 --> 01:39:10,710 Takk, far! 1369 01:39:10,711 --> 01:39:11,444 Takk! 1370 01:39:11,445 --> 01:39:12,165 Der er du. 1371 01:39:12,166 --> 01:39:15,162 Dere er millionærer nå! 1372 01:39:15,163 --> 01:39:19,565 Du fikk endelig tak i det, ikke sant? 1373 01:39:19,566 --> 01:39:20,541 Det er olje! 1374 01:39:25,798 --> 01:39:26,895 Hva er olje? 1375 01:39:29,801 --> 01:39:31,582 Det er et annet ord for det. 1376 01:39:33,083 --> 01:39:35,439 Ja, men så vakkert for en... 1377 01:39:37,222 --> 01:39:41,078 Hva i all verden er all denne skitten? 1378 01:39:41,079 --> 01:39:43,919 Det må være din gjerning, Coburn! 1379 01:39:43,920 --> 01:39:47,135 Kan du ikke bare slåss som andre menn Nei. 1380 01:39:47,136 --> 01:39:49,460 Du må gå og rote deg til 1381 01:39:49,461 --> 01:39:50,665 og gjør en gris av deg selv. 1382 01:39:50,666 --> 01:39:53,015 Bare se på det skitten! 1383 01:39:53,016 --> 01:39:54,417 Hei alle sammen. 1384 01:39:54,418 --> 01:39:55,736 Det er oss, Sonny! 1385 01:39:55,737 --> 01:39:56,680 Vi drar! 1386 01:39:56,681 --> 01:39:57,623 Ja, jeg kommer. 1387 01:39:57,624 --> 01:39:59,040 Jeg kommer! 1388 01:39:59,041 --> 01:40:01,158 Å, nå Sonnys jenter på toppen av alt! 1389 01:40:01,241 --> 01:40:02,716 Hei. 1390 01:40:02,817 --> 01:40:03,972 Hvor skal du? 1391 01:40:03,973 --> 01:40:05,781 Nå som du er gift med søsteren min, 1392 01:40:05,782 --> 01:40:07,512 Jeg skal ha det gøy. 1393 01:40:07,513 --> 01:40:09,524 Og når du ser det fra nå av, er du det 1394 01:40:09,525 --> 01:40:11,358 kommer til å ønske at du var død, 1395 01:40:11,359 --> 01:40:12,974 Jeg kommer ikke til å drepe deg lenger. 1396 01:40:12,975 --> 01:40:13,903 Kom igjen, Sonny. 1397 01:40:13,904 --> 01:40:14,888 La oss gå. 1398 01:40:14,889 --> 01:40:15,873 Du kan ikke gå! 1399 01:40:15,874 --> 01:40:16,858 Stopp ham noen! 1400 01:40:16,859 --> 01:40:18,150 Beverly. 1401 01:40:18,151 --> 01:40:21,898 Hvorfor oh hvorfor måtte jeg det har du en slik bror? 1402 01:40:21,899 --> 01:40:25,254 Ta vare på min tredjedel, hører du? 1403 01:40:25,255 --> 01:40:28,815 Kommer du eller ikke, Sonny? 1404 01:40:28,816 --> 01:40:31,309 I det øyeblikket jeg snur ryggen til, du begynner å lage trøbbel! 1405 01:40:31,392 --> 01:40:33,437 Det er en fullstendig katastrofe. 1406 01:40:33,438 --> 01:40:36,488 Festen min er ødelagt... ødelagt! 1407 01:40:36,489 --> 01:40:39,527 Vel, ikke bare stå der, din tosk! 1408 01:40:39,528 --> 01:40:42,618 Kan du ikke sette en plugg i den jævla brønnen? 1409 01:40:42,619 --> 01:40:43,624 Kan du ikke? 1410 01:40:43,625 --> 01:40:46,179 Uh, Sonny... Sonny, hold ut. 1411 01:40:46,180 --> 01:40:48,904 Vent litt. 1412 01:40:48,905 --> 01:40:51,975 Heh. 1413 01:40:51,976 --> 01:40:52,866 Uh, må jeg si. 1414 01:40:52,867 --> 01:40:55,076 Du slo meg i mitt eget spill. 1415 01:40:55,077 --> 01:40:56,921 Men la meg komme med et forslag. 1416 01:40:56,922 --> 01:41:01,522 Vi slår oss sammen og jobber sammen, greit? 1417 01:41:01,523 --> 01:41:03,333 Hei, du rir bak. 1418 01:41:03,334 --> 01:41:04,813 He he. 1419 01:41:05,016 --> 01:41:05,748 Ingen. 1420 01:41:05,749 --> 01:41:08,002 Og du ødela festen helt alene. 1421 01:41:08,003 --> 01:41:10,569 Du har rotet alt sammen. 1422 01:41:10,570 --> 01:41:12,623 Heh. 1423 01:41:14,563 --> 01:41:16,073 Hot ting, ikke sant? 1424 01:41:18,870 --> 01:41:20,401 Farvel, Chip! 1425 01:41:22,952 --> 01:41:24,040 Ha det gøy! 1426 01:41:24,041 --> 01:41:24,874 bye-bye! 1427 01:41:29,143 --> 01:41:29,976 Ha det! 1428 01:41:36,070 --> 01:41:38,474 Det var det du ville, var det ikke? 1429 01:41:38,475 --> 01:41:40,917 Ødelegger innflyttingsfesten min. 1430 01:41:40,918 --> 01:41:42,866 Du tøff! 1431 01:41:42,867 --> 01:41:44,300 Du skitne, ingen god skunk. 1432 01:41:44,301 --> 01:41:47,392 Det er alt du er! 1433 01:41:47,493 --> 01:41:48,415 Et monster. 1434 01:41:48,416 --> 01:41:52,302 Det er det du er! 1435 01:41:52,303 --> 01:41:56,211 Et hjerteløst monster! 1436 01:41:56,212 --> 01:41:58,822 OK 1437 01:41:58,823 --> 01:42:00,739 Hun ventet ikke et barn. 1438 01:42:00,740 --> 01:42:01,986 Men det er ingen baby. 1439 01:42:01,987 --> 01:42:05,800 Vi løy for y Men du kan ikke gjøre det. 1440 01:42:16,201 --> 01:42:19,469 Denne situasjonen kan jeg sikkert. 1441 01:42:19,470 --> 01:42:21,303 Ja. 1442 01:42:21,304 --> 01:42:23,527 Kan gjøre, amigo. 1443 01:42:33,035 --> 01:42:34,073 Nei, Coburn! 1444 01:42:34,074 --> 01:42:35,634 Jeg mente det ikke! 1445 01:42:35,635 --> 01:42:36,849 Jeg ble revet med! 1446 01:42:36,850 --> 01:42:38,348 Nei ikke, Coburn! 1447 01:42:38,349 --> 01:42:39,856 Du kan ikke gjøre dette! 1448 01:42:39,857 --> 01:42:41,364 Husk, Coburn. 1449 01:42:41,365 --> 01:42:42,874 Jeg er din kone! 1450 01:42:43,375 --> 01:42:45,051 Nøyaktig.